レファレンス事例詳細

インターネット検索で「チガーヌ」と検索したところ、モーリス・ラヴェル作曲の「ツィガーヌ（Tzigane）」との情報を確認。念のために『世界大百科事典』の索引で「チガーヌ」を確認したところ「ラベル」の項目に参照される。同項目に「チガーヌ」はバイオリンの名人芸を高度に要求する作品であると記述を確認できたため、「チガーヌ」と「ツィガーヌ」は同じ作品と判断した。
『クラシック音楽作品名辞典』でモーリス・ラヴェル作曲で「ツィガーヌはロマの事」という記述を確認。有料データベースJapanKnowledgeでキーワード「ロマ」で確認すると「ジプシー」の自称と記述があったため、『世界大百科事典』で「ジプシー」の項目を確認した。ヨーロッパの各言語では、ジプシーに対する呼名がいくつかあり、フランス語では、gitan（ジタン）、bohemien（ボヘミアン）、tisigane/tzigane（ツィガン）で、曲名と一致する綴りを見つけた。