レファレンス事例詳細

「水戸光圀の遺言」について茨城県立図書館所蔵資料のなかから調べたところ，それに近いものとして水戸光圀の遺訓についての情報がいくつか見つりました。
　
１．『水戸光圀』（名越時正／著　水戸史学会　１９８６．７）
P180-184が，「護国の教え」（光圀の遺言）という章題の一文となっております。そのなかで，光圀が養子である綱條に遺訓としてのこした詩として紹介されているものがありますので，そちらを以下に記載します。

元禄庚午の冬。跡を遁る東海の浜。致仕して印綬を解き。縦に葛天の民となる。盤旋す広漠の野。一洗す栄辱の塵。昔は首陽の薇に涎し。今は呉江の蒪を羹す。三十余年来。夙志焉において伸ぶ。予去りて又何ぞ。再開の辰を知らず。嗚呼汝欽め哉。国を治むるは必ず仁に依れ。禍閨門に始る。慎みて五倫を乱す勿れ。朋友礼儀を尽し。旦暮中純を慮れ。古謂ふ，君以て君たらずと雖も，臣臣たらざるべからずと

※こちらの資料のほか，『水戸光圀の遺猷』（宮田正彦／著　水戸史学会　１９９８．２）の
p200-204，『水戸学の達成と展開』（名越時正／著　水戸史学会　１９９２．７）の
p63-69にも，この詩の記述がありました。

２．『日本教育文庫　訓誡篇　上』（同文舘編輯局／編纂　１９１０）
P11に，「徳川光圀卿壁書」との題にて，以下の文章が記されていました。
※こちらの資料は国立国会図書館デジタルコレクションにてインターネット公開されています。

一　苦はたのしみのたね，楽は苦の種と知るべし
一　主人と親とは，無理なるものと思へ，下人はたらぬものと知るべし
一　子ほど親を思へ，子なきものは身にたくらべる，ちかき手本としるべし
一　おきてにをぢよ，火にをぢよ，分別なきものにをぢよ，恩をわするる事なかれ
一　欲と色と酒とをかたきと知るべし
一　朝寝すべからず，咄の長座すべからず
一　小なることは分別せよ，大きなる事は驚くべからず
一　九分にたらず，十分はこぼるると知るべし
一　分別は堪忍にあるべしとしるべし