レファレンス事例詳細

質問者がその言葉を見かけたという『古文書大字典』、『古文書字叢』を確認。
　・『古文書大字典』(浅井潤子/編著、藤本篤/編著 柏書房 1987年)p.73項目「嵩(スウ、シュウ、かさ)」･･･「相嵩」等くずし字の字例あり。
　・『古文書字叢』(根岸茂夫/[ほか]編集 柏書房 1990年)p.113項目「嵩(スウ、シュウ[シユウ]、かさ、かさむ)」･･･「村入用相嵩」、「諸入用銀年々相嵩」、「拝借高相嵩返納難儀之趣」等くずし字の文例あり。

『古文書字叢』の文例より「相嵩」は「あひ(い)かさむ」「あひ(い)かさみ」と読み、「(数量等が)増える」という意味だと推測。

国語辞典、古語辞典、古文書関連書の各項目を調査。
　・『時代別国語大辞典 室町時代編 1 あ～お』(室町時代語辞典編修委員会/編 三省堂 1985年)
　　　p.161「あひかさ・む[相嵩む]」･･･「『あひ』は強調の接頭辞。一定の基準以上に数量を増し加える。」
　・『基礎古文書のことば』(秋山高志/監修 柏書房 2001年)
　　　p.144「相[あい(アヒ)]」･･･「動詞について語調を整えたり語勢を強める接頭語。」
　　　p.76「嵩[かさむ]」･･･「➀大きくなる。➁増える。➂費用がかかる。」
　・『古語大辞典』(中田祝夫/[ほか]編 小学館 1983年)
　　　p.53「あひ[相]」･･･「1.[名詞](略)2.[接頭]➀ともに、一緒に、互いにの意を添える。➁(➀の意が薄れて)心から、よく、それに対して、などの意、または強調の意を添える。」
　　　p.351「かさ・む[嵩む](動詞活用ま・み・む・む・め・め)」･･･➀数量が大きくなる。かさ張る。増える。➁他に比べ程度が上になる。勝る。➂増長する。」

上記3冊より「相嵩」の読みは「あひ(い)かさむ」「あひ(い)かさみ」等だと思われる。
「相」、「嵩」には複数の意味があるが、『古文書字叢』の文例に出ている「相嵩」は「(数量が)増える、費用がかかる」の意で、語調を整えた、あるいは強調したものと推測される。

質問者に「相嵩」は複数の意味を持つ可能性があると伝え、上記3冊を提供した。

質問者によると、当館所蔵の『古文書大字典』『古文書字叢』で見かけた言葉とのこと。