レファレンス事例詳細

事例作成日: 20140919

登録日時: 2017/11/15 00:30

更新日時: 2018/03/22 15:03

提供館: 広島県立図書館 (2110011)

管理番号: 広県図20140111

質問: 解決

「柳は緑　花は紅」の出典が知りたい。蘇軾の「東坡禅喜集」らしい。

回答: 国立国会図書館サーチで「柳緑花紅」をキーワードにして検索したところ，次の記事が見付かった。

「図書館の仕事から　道標に柳緑花紅：寛政九年版『伊勢参宮名所図会』や文化二年版『木曾路名所図会』から」　天谷真彰
『図書館だより』第９号，滋賀大学附属図書館，1991.4，p.6
　文中に「その原典がはっきり明示されていない。」とあり。

本文は，インターネット公開あり。（最終確認日：平成30年２月15日）
http://libdspace.biwako.shiga-u.ac.jp/dspace/bitstream/10441/13366/1/%e5%9b%b39_p.6%20%e5%a4%a9%e8%b0%b7%e7%9c%9f%e5%bd%b0.pdf

回答プロセス: 『茶席の禅語大辞典』（参考資料１）には「出典　東坡詩集」と記載されているが，次の資料を調べたが，見付からず。（【　】は当館請求記号。）
　『中国詩人選集　２集５・６　蘇軾（上・下）』吉川幸次郎，小川環樹／編集・校閲，岩波書店，1979【921/C62-2/1～2】
　『蘇東坡詩選』［蘇東坡／著］，小川環樹，山本和義／選訳，岩波書店，1979（岩波文庫）【B921.5/Ｓo11】
　『蘇軾：その人と文学』王水照／著，山田侑平／訳，日中出版，1986【921.5/ｿｼ86】
　『蘇東坡詩話集』蘇東坡／［原著］，豊福健二／著，朋友書店，1993【921.5/93ﾄ】
　『蘇東坡詩集』（全４冊）［蘇軾／著］，小川環樹，山本和義／［訳註］，筑摩書房【921.5/83ｿ/1～4】

次の資料にも出典を明示したものはなかった。　
『日本国語大事典　13』小学館国語辞典編集部，日本国語大辞典第二版編集委員会／編集，小学館，2002【Ｒ813.1/100ｼ/13】
　p.163「蘇軾の詩「柳緑花紅真面目」から」
『成語林：故事ことわざ慣用句』旺文社／編，旺文社，1992【Ｒ813.4/92ｾ】
　p.1161　「金剛経川老註」中
『大漢和辞典　６』諸橋轍次／著，修訂版，大修館書店，1985【Ｒ813.2/84ﾓ/6】
　p.5998　柳緑花紅　蘇軾詩
『新編故事ことわざ辞典』鈴木裳三／編著，創拓社，1992【Ｒ813.4/92ｽ】
　p.1310　出典なし