レファレンス事例詳細

お問い合わせの牟保己について、「卯杖の材料」という観点から調査しました。

資料1～7に卯杖の材料についての解説がありましたが、資料により、漢字表記、読み仮名ともに異なっていました。「牟保己」の他に「牟保許」「毛保許」という表記が見られ、読み仮名も「むぼこ」「もほこ」「むほけ」がありました。

（書誌情報の（　）内は当館の請求記号、[ ] 内は資料に記載されていた振り仮名です。）

資料　
1. 古事類苑 : 神宮司庁蔵版.天部・歳時部. -- 吉川弘文館, 1995 （明治41年刊の複製）　（UR1-G8）
p.958　「其杖ハ、曾波木、比々良木、棗、牟保許、桃、梅、椿、黒木、榠樝[クワリン]、木瓜等ノ各長サ五尺三寸ナルモノヲ用ヰル」
牟保許の読み方については記載はありませんでした。
2. 延喜式 / [藤原時平][ほか編]. -- 新装版. -- 吉川弘文館, 2000　 (國史大系 : 新訂増補 ; 第26卷) 複製　（AZ-143-H10）
p.381　「巻十三　大舎人寮」中に「毛保許」の記載があり、「もほこ」と読みが振ってあります。
p.969　「巻四十七　左右兵衛府」中に「牟保己」　の記載があり、「保己」の部分に「ほこ」と読みが振ってあります。

3. 平安時代儀式年中行事事典 / 阿部猛,義江明子,相曽貴志編. -- 東京堂出版, 2003 （GB45-H6）
p.20　「曾波木[そばき]・比々良木[ひいらぎ]・棗[なつめ]・毛保許[むぼこ]・桃・梅・椿・榠樝[からぼけ]などの木を五尺三寸（約一・六メートル）の長さに切り」
4. 有識故実大辞典 / 鈴木敬三編. -- 吉川弘文館, 1996　（GB8-G3）
p.60　「曾波木[そばき]・比々良木[ひいらぎ]・牟保許[むぼこ]・棗[なつめ]・桃・柏・椿・木瓜[ぼけ]・榠樝[からぼけ]・梅などの陽木を長さ五尺三寸（約一・六メートル）ずつに切り」

5. 年中行事大辞典 / 加藤友康,高埜利彦,長沢利明,山田邦明編. -- 吉川弘文館, 2009　（GB8-J14）
p.84　「曾波木[そばき]・比比良木[ひいらぎ]・棗[なつめ]・毛保許[むぼこ]・桃・梅・焼椿・皮椿などの木を」

6．杖 / 矢野憲一著. -- 法政大学出版局, 1998　(ものと人間の文化史 ; 88)　（GD15-G3）
p.104　「曾波木[そばのき]（カナメモチの古名か）、比々良木[ひいらぎ]、棗[なつめ]、毛保許[もほこ]（不明）、桃、梅、椿、黒木、榠樝[かりん]、木瓜[ぼけ]など陽性の木を用いる」

7. 平安時代の文学と生活 / 池田亀鑑著. -- 至文堂, 1966　（910.23-I222h-s）
p.535　「曽波木、比々良木、棗[なつめ]、牟保許[むほけ]、桃、梅、椿、黒木、榠樝[くわりん]、木瓜[ぼけ]などの木を、長さ五尺三寸にきり」


上記の結果から、植物事典、国語辞典等を「むぼこ」「もほこ」「むほけ」で検索したところ、資料8、9、10に以下のような記載がありました。
資料11～14には、これらの名称は見当たりませんでした。

資料
8. 動植物名よみかた辞典 / 日外アソシエーツ株式会社編. -- 日外アソシエーツ, 1991 (RA2-E43)
p.712　「毛保己」という漢字表記と「もほこ」の読みで掲載されていました。
「シキミ科の常緑小高木・高木、園芸植物、薬用植物。シキミの別称」との記載がありました。
（「牟保己」「牟保許」「毛保許」等の表記では掲載無し。）

9. 日本国語大辞典 / 日本国語大辞典第二版編集委員会,小学館国語辞典編集部編. -- 第2版. 小学館, 2000-2001 （KF3-G103）
12巻 p.1371～1372　「もほこ」が「莾草」という漢字とともに掲載されていました。
「「しきみ（樒）」の異名か。」との記載がありました。
（「むぼこ」「むほけ」では掲載無し。）
10. 音訓引き難読語辞典 / 日外アソシエーツ辞書編集部編. -- 日外アソシエーツ, 1993 （KF45-E86）
p.50　「毛保己」という漢字表記と「もほこ」の読みで掲載されていました。
「シキミ科の常緑小高木・高木、園芸植物、薬用植物。シキミの別称」との記載がありました。
（「牟保己」「牟保許」「毛保許」等の表記では掲載無し。）

11. 植物レファレンス事典 / 日外アソシエーツ編集部編. -- 日外アソシエーツ, 2004 (RA2-H21)

12. 植物レファレンス事典.2(2003-2008 補遺) / 日外アソシエーツ編集部編. -- 日外アソシエーツ, 2009 （RA2-J17）

13. 植物3.2万名前大辞典 / 日外アソシエーツ株式会社編. -- 日外アソシエーツ, 2008　（RA2-J7）

14. 図説花と樹の事典 / 木村陽二郎監修 ; 植物文化研究会,雅麗編. -- 柏書房, 2005　（RA2-H47）