レファレンス事例詳細

おいでなして/おいでなんし
　　「いらして下さい」「きて下さい」　の意。　★「いらっしゃい」
おごっつぉ
　　「ごちそうさま」　の意。　★「ごちそう」
ごしたい
　　「疲れた」　の意。　★「疲れた。だるい。体の芯から本当に疲れたさま。」
ごむさい
　　「汚い」　の意。　★「①むさ苦しい。②不潔だ。汚い。大変汚い。」
ずく
　　標準語では定義しづらい言葉。「気力」「精」「根性」「やる気」「根気」などの意。
　　精を出して頑張ったり、面倒なことをあえてするようなとき「ずくを出す」と言う。
　　また、億劫がって行動しない人のことを「ずくなし」と言う。
　　★「①精を出してする気力。根気。やる気。活力。こまめに動くこと。熱心さ。労をいとわずに働く生活態度、性分、意欲、気力などを総合した言葉。がんばり。②骨を折ること③力。」
せう
　　「言う」　の意。　★「言う。そういう。」
たたる
　　「建つ」　の意。　★「①建つ。②立っている。③建ててある。」
とぶ
　　「走る」　の意。　★「走る。駆ける。」
なっちょ
　　「どう」　の意。　★「①どんなに。②どう。③どうして。」
べちゃる/ぶちゃる
　　「捨てる」　の意。　★「捨てる。打ち捨てる。打ち遣る。」
へら
　　「舌」　のこと。　★「舌。べろ。」
ぼける
　　水分が抜け、しなびて不味くなった状態を指す言葉。主にリンゴに使う。
　　★「保存してある果実が柔らかくしまりがなくなる。」
まえで
　　「前」　の意。　★「①前。前面。前方。前の方。②面と向かった、向こう側。対面。」
らっちもねえ
　　「くだらない」　の意。
　　★「①くだらない。つまらない。価値がない。取るに足らない。②けじめがない。」
もうらしい
　　「気の毒」　の意。　★「①かわいそうだ。気の毒だ。②むごたらしい。」
わにる
　　「人見知りする」「はにかむ」　の意。幼児に対して使う。
　　★「①はにかむ。臆する。人見知りする。恥ずかしがる。照れる。②幼児が人見知りする。③おくれをとる。」

追記：２０１０．０４．２３
2010年3月に発行された「長野県方言辞典」（信濃毎日新聞社）に全ての語句が掲載されていたので、★に追記する。