レファレンス事例詳細

１　米川明彦『若者ことば辞典』（東京堂，1997）「チャリンコ」の項に語源として、
「韓国語「チャルンケ」（自転車）から」
「チャリンチャリンと鳴るベルの音から」
の２説が記載されている。同資料に「ママチャリ」もあり。「婦人用のミニサイクルの自転車」

２　「ケッタマシーン（ケッタ）」は岐阜・名古屋の方言。神田卓朗『神田卓朗の岐阜弁笑景Ｓｐｅｃｉａｌ２』（サンメッセ，2000）では、ラジオ番組のリスナーからの情報として、「ける機械からきた名称ではないか」「アニメ『ゲッター・ロボ』のオートバイ「ゲッター・マシン」からとって、ダサイ先生の自転車をケッタマシーンと呼んだのが最初」と紹介されている。

３　（2016.3.31追記）『岐阜県方言辞典Ｉ（ぎふ・ことばの研究ノート第１１集）』（山田敏弘編・刊，2012）「ケッタ」の項に記載あり。
「各地方方言集には見られない、比較的新しい方言。語源は「蹴りたくる」。「たくる」は「手繰る」で複合動詞を形成し、「荒々しく～する」という意味になる。さらに「マシーン」を付け「ケッタマシーン」とも言った。」（p.146）