レファレンス事例詳細

① 文献検索システムで「晩菘余影」「阪本三郎」を検索。
→ 当館では『晩菘余影』自体を所蔵していない。
② ＮＤＬオンライン、ＮＤＬサーチ、ＣｉＮｉｉで検索。
→ 現代語訳は出ていないと思われる。
③ 文献検索システムで「晩菘」を検索し、真下晩菘の評伝等を探し、内容を確認する。
→ 『わが晩菘逍遙 晩菘真下専之丞をめぐる人々』の「まえがき」に、「本書は『晩菘余影』を中心に晩菘を取り巻く人々について記述した」とあり、「あとがき」には「蒲生重章が書いた『近世偉人伝』と、阪本三郎の著した『晩菘余影』及び『樋口一葉全集』（筑摩書房刊）が主とした材料になっている」と書かれている。『晩菘余影』の現代語訳ではないが、その内容を踏まえた評伝であることがわかった。また、蒲生重章の「真下晩菘伝」（『近世偉人伝』3編上巻）については、原文と訳文が掲載されている。