レファレンス事例詳細

出典としては『逸周書、寤儆解』　『韓非子　難勢』の二つがあげられます。
①『故事成語名言大辞典』（『鎌田 正／著　米山 寅太郎／著　大修館書店　1988年）
P941「虎に翼：虎のために翼をつける。荒々しく残忍なものに、さらに威力をつけ加えるたとえ。
鬼に金棒。→「虎の為に翼を傅（つ）くること毋（な）かれ」参照。
P941-942「虎の為に翼を傅（つ）くること毋（な）かれ」を見る。
「ただでさえ鋭い爪と牙を持つ虎に、そのうえ、空を自由に飛べる翼をつける
ようなことはするな。強悪なる勢力がある者に、さらに勢力を付け加えるような
ことはしてはならないというたとえ。◇虎に翼
『韓非子』の難勢編に見える『逸周書』より引用とある。
②『大漢和辞典　巻9　修訂版　缶部…虍部』（諸橋 轍次／著　大修館書店　1985年）
P1054　虎翼（コヨク）：①虎の猛き上に更に翼をつけると、其の凶暴の制し難くなること。轉じて、勢力家に権威をまし與へる喩。
為虎傅翼を見よとある。
P1056　為虎傅翼：猛悪の人に勢威を添える喩。虎翼①を見よ。　出典『逸周書、寤儆解』　『韓非子　難勢』とある。
③『二十五別史　1』（劉 曉東／等点校　斉魯書社　2000年）
P28-29　逸周書巻第三　寤儆解第三十一　の文面に「無虎傅翼」の表記あり。
大漢和辞典の表記は「為虎傅翼」
④国立国会図書館デジタルコレクション　逸周書 10卷 校正補遺 1卷 [1]（(晉) 孔晁 注, (清) 盧文弨 校　彦根藩弘道館木活字印　
天保2 [1831]）
表記は「為虎傅翼」
⑤『新釈漢文大系　12　韓非子　下』（明治書院　東京　1964年）　P706-709
⑥『中国古典文学大系　5　韓非子』（平凡社　東京　1968）　P272-273
⑦『韓非子　（筑摩叢書）　151』（韓 非／[著]　本田 済／訳　筑摩書房　東京　1969年）　P305-306