レファレンス事例詳細

質問: 解決

山本五十六の名言「やってみせ、説いて聞かせて、やらせてみ、讃めてやらねば、人は動かじ」の言い回しがいくつか存在する。どれが正しいのか出典があれば確認したい。

回答: さまざまな言い回しがあるが、本人が書き残した書や、手紙などは現在確認されていない。当人が良く言っていたと、部下などが伝えているため、少し言い回しに変化があると思われる。五十六に近い人物が残したものがあるので参考にして欲しい。
五十六の友人橋本禅嚴氏「やって見せ、言って聞かせて、やらせてみ、讃めてやらねば、人は動かぬ」五十六の長男義正氏「やって見せ、言って聞かせて、させて見せ、誉めてやらねば、人は動かじ」

回答プロセス: ①区内にある山本五十六関連、名言・格言関連の書籍を取寄せ。確認するが記載がない。唯一『山本五十六のことば』稲川明雄／著新潟日報事業社 2011.8 ISBN978-4-86132-465-9 に記載有。ただし橋本禅巖（はしもとぜんげん）和尚が自身の講演で五十六の言葉として紹介とあり、五十六の発言だという決め手にかける。
②山本五十六記念館（新潟県）のホームページにこの言葉が載っていたため、手がかりがないかメールにて確認。
➂区内未所蔵『新潟県人物小伝　山本五十六』稲川明雄／著新潟日報事業社 2009.3 を取寄せ。
④山本五十六記念館より返信あり。記念館所蔵の会報「清風」平成6年4月18日第10号を送付していただけた。「やってみせ・・・」が五十六言葉として有名であるのは、かつて父よりこの言葉を聞いた数多くの人がいて、その人がまた后輩（原文ママ）のために熱心に伝えたのではないか―と五十六の長男山本義正氏がこの号で「父の師よ教育」として書いている。記念館でもこの言葉についての一切の権利を有していないとのこと。
⑤『新潟県人物小伝　山本五十六』に橋本和尚の一文に触れていた。これによると五十六の故郷長岡において2人は友人であったと記載あり。