レファレンス事例詳細

他館からのレファレンス。
利用者の方で、那岐山の【大神岩】の読み方が知りたいとのこと。下記の資料は調べ済み。
●『岡山県の山　新・分県登山ガイド３２』山と渓谷社　2010.3
　P４４には「大神岩」（おおがみいわ）と記載
●『那岐山への旅』高井薫∥著　吉備人出版　2004.11
　ｐ３４には「大神岩」（おおかみいわ）と記載
●奈義町立図書館のHP
　読み上げ機能をつかうと、「おおかみいわ」と言ったり「おおがみいわ」と言ったりする。

「おおかみいわ」なのか「おおがみいわ」なのか、どちらが正しいのか知りたいとのこと。

館内資料をあたるが、記載があってもフリガナをふってあるものは少ない。
下記資料には記載あり

●『さんぶたろう』奈義の民話同好会∥編　1988　
　中ほどのページに「おおかみいわ」とフリガナがある。
●『今も生きている巨人伝説さんぶたろう』立石憲利∥監修　吉備人出版　2017.3
　ｐ125に　⑱飯茶碗の岩【大神岩】　とあり、フリガナは「おおかみいわ」となっている。
　しかし、中段に「『さんぶたろう考』に～大神岩の下方黒石」とあり、そのフリガナは「おおがみいわ」。
　原本の『さんぶ太郎考』をあたると、ｐ51に記載はあったが、フリガナはなかったので、間違いだとわかる。

また、HPの文章を記述した者や、その他町内出身者に聞くと、「おおかみいわ」としか言わないとの回答。

参考資料を踏まえて、町内資料また町内者によると「おおかみいわ」と言われている、と回答する。

後日、生涯学習課の文化財担当者にも問い合わせしたが、「おおかみいわ」と言っているがどちらが正しいかはわからないとのこと。

上記情報に追加すると、
●『横仙の年中行事』奈義町文化財保護委員∥編　平成８
　P72　さくいん　には、「大神岩（おおかみいわ）」とフリガナ
●『ヤマケイアルペンガイド12　中国・四国の山』岡本良治ほか∥著　山と渓谷社　2012.3
　ｐ79　CコースからBコース　のところには「大神岩」に「おおかみいわ」とフリガナ

古い文献などには、フリガナがふられていないものも多く、
『東作誌』（『新訂作陽誌６　東作誌３巻』大正二年　復刻昭和５０）では「狼岩」と記述があり、
そもそも字が違うものもある。

上記