レファレンス事例詳細

◆「ゆびきりげんまん」の由来
江戸時代に遊里の男女が交わした誓いに由来する。
（１）『日本民俗大辞典 下』ｐ.７６５「ゆびきり（指切り）」の項には、“約束としての指切りは江戸時代、遊里において男女がお互いの愛情を確かめるために指を切ったことに由来するといわれる”と解説されている。
（２）『暮らしのことば新語源辞典』のｐ.８９５「指切りげんまん」の項でも資料（１）と同様に、“遊女が客に誓約する証（あかし）として小指を切断する意があった。それが転じて、約束を必ず守るしるしに互いの指を引っ掛けるようになったと考えられる”と記述されている。

◆「ゆびきりげんまん」の意味
いずれの参考資料も、約束を破らないことを誓い、破った場合は罰があることを示している。
破った場合の罰としてに関しては、以下の通り。
資料（１）より、“子どもたちの間での約束の指切りは「針千本飲ます」などというように、約束を破ったとき、相手に罰として非常な苦痛を与える”。
資料（２）より、“「げんまん」は「拳万」と書き、約束を破ったときには、拳固（握りこぶし）で一万回打つ制裁の意味を込めたもの”。
『江戸時代子ども遊び大事典』より、“針千本はとげで体がおおわれたふぐ”。