レファレンス事例詳細

当館の前身である京都府立総合資料館が刊行した「総合資料館だより」No.167（①）のpp.2-3に「文献課の窓から　資料館で植物採集」という記事があり、本にイチョウの葉を挟む理由を説明する資料（②③等）を紹介している。

京都府立図書館の「図書館きょうと」39号（②）p.3に掲載の「コラム 府立図書館の銀杏葉マークと銀杏の木」で「一般に銀杏は「葉を本に挟むと紙魚（しみ）よけになるという」（図説花と樹の大事典）」との記述がある。

元禄8（1695）年に刊行された『本朝食鑑』（③）4巻「果部」（25丁裏から）では、「銀杏」の項で、本にイチョウの葉を挟む理由について以下のように述べている。

我が国では、昔から虫よけのためにイチョウの新しい葉を本にはさんでいるが、その理由は芸草（うんそう）に似ているためかと思われる。しかし、芸草には虫よけ効果のある匂いがあるが、イチョウの葉には匂いはないので、なぜはさむのか詳しくはわからない。

③は当館の資料・デジタル画像検索システム「京の記憶アーカイブ」で公開しており、以下より閲覧できる。
http://www.archives.kyoto.jp/websearchpe/detail/1779067/4/28
（最終確認日:2019-6-13.）

③の現代語訳は、『本朝食鑑2（東洋文庫;312）』（④）pp.79-81で見ることができる。

①②③④により、本にイチョウの葉が挟まれている理由は、イチョウの葉に虫よけの効果があると考えられていたためであるようだ。