レファレンス事例詳細

ヒンディーまたはサンスクリットでの「チャント」という言葉に関する記述は見つけることが出来ませんでした。ご参考になりそうな資料は次の通りです。

・『音楽事典　第3巻』下中邦彦編　平凡社　1960
ｐ.1844に「チャント　chant〔英〕」の項があり、「ラテン語で歌を意味するcantusに由来するフランス語のchantが英語となつたもの.」とあります。

・『音楽事典　第2巻』下中邦彦編　平凡社　1959
ｐ.1282に「シャンソン　chanson〔仏〕」の項があり、「イタリアのカンツォーナcanzona,スペインのカンシオンcancionと同語源.」とあります。

・『スペイン語語源辞典』太田強正著　春風社　2012
ｐ.69「canción【歌】」の項があり、古典ラテン語語源として「cantio（cantionem）」が挙げられています。

・『音楽大事典　第1巻』下中邦彦編　平凡社　1981
ｐ.228～229に「うた【声音による旋律としての歌】」の項があり、「song,chant〔英〕,Gesang〔独〕,chant,chanson〔仏〕,canto〔伊〕,cancion〔スペイン〕。この意味での歌は,（中略）声音を使うあらゆる作品を意味し,独立した独唱曲の場合には歌曲といわれる。」とあります。

・『英語-日本語-ラテン語語源辞典』山中元編著　国際語学社　2009
ｐ.102「Chant」の「語源的に関連するラテン語」の欄に「see Sing,Song」とあります。ｐ.626「Sing」の「語源的に関連するラテン語」として「cano;canto」、ｐ.640「Song」には「cantus,ūs;carmen,inis,n.;melos,i,n.」とあります。

『漢訳対照　梵和大辞典　新装版』鈴木学術財団編　講談社　1986
ｐ.483に「chanda」の項があり、「＝chandas」とあります。「chandas」の項には「魔術的の或は神聖なる讃歌」と記載されています。また、ｐ.484「chando-vrtta」の項には「音律」とあります。