レファレンス事例詳細

1　NDC分類〈810〉（日本語）の棚の、中世の言語について書かれていそうな資料を確認する。
『あいさつ語辞典』（奥山益朗編　東京堂出版　1985）
　全編にわたって、各あいさつの言葉とその解説、出典が書かれている。年代の説明等はないが、p72「沙汰」の出典として宇治拾遺物語が挙げられるなど、鎌倉時代に用いられていた語も掲載されている。
『講座日本語の語彙　第10巻　語誌』（佐藤喜代治編　明治書院　1983）
　p142　「さようなら」の項に「別れのことばとしての「さらば」は平安時代にはまだ稀であったが、中世以降次第に多くなり、室町時代・江戸時代にはもっと一般的になる」とあり。

2　《国会図書館サーチ》（http://iss.ndl.go.jp/　国会図書館）を〈中世　＆　あいさつ〉〈中世　＆　口語〉で検索する。
小林千草著「中世武家のあいさつことば」（回答資料）

3　《CiNii Articles》（http://ci.nii.ac.jp/　国立情報学研究所）を〈あいさつ言葉〉で検索する
倉持益子著「あいさつ言葉の変化」（「明海日本語　18増刊」p259-284　明海大学日本語学会　2013）
　《国会図書館デジタルコレクション》（http://dl.ndl.go.jp/　国会図書館）でインターネット公開されている（http://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/10305401）。
　「日本で最も早く定型化したのは、別れの言葉であるといわれる。それは平安時代に使われるようになった「さあらば」から成った「さらば」である可能性が高い。（中略）「別れの時のあいさつ言葉は比較的早く発達していたらしい。（中略）中古前期にはすでに“さらばよ”という別れの言葉が成立していたことがわかるのである。」（前田,1985：83）」とあり。
　参考文献に前田富祺著「あいさつ言葉の歴史」（『日本語学　1985年8月号』p79-89　明治書院　1985）が挙げられている。

4　自館目録で上記の雑誌を検索し、内容を確認する
前田富祺著「あいさつ言葉の歴史」（回答資料）
『毎日の言葉』　(柳田国男 角川書店 1967)
　主に江戸時代以降のことばについて書かれており、中世以前の記述は少ない。
　p17　「カタジケナイという言葉なども（中略）中世以前には低い者から長上に向かって用いたもので」とあり。
　p78　挨拶の名詞の形である「モノイイ」について、古今集の中に「物申すわれ」という言葉が見えるとあり。

ウェブサイト・データベースの最終アクセス日は2018年3月22日。