レファレンス事例詳細

・『虫曼荼羅』岩下均 著　春風社　2004年
　p.9「今日の民謡の直接の祖ともいうべき、江戸中期の六八か国、三九八首の民謡を集めた『山家鳥虫歌』には、よく知られた「恋に焦がれて鳴く蝉よりも、鳴かぬ蛍が身を焦がす」（初出は室町時代の歌謡集『閑吟集』。一五一八年）という歌が収められている。」と記述あり。

・『山家鳥虫歌　近世諸国民謡集』浅野健二 校注　岩波書店　1984年
　「〔畿内五国〕山城国風」の章で、
　p.23に「恋に焦がれて鳴く蝉よりも、鳴かぬ蛍が身を焦がす」の歌と注釈が掲載されている。
「和歌の世界では、…（略）…蝉と蛍は恋情に焦がるる虫として対照されるが、これも室町小歌から近世歌謡まで広く愛唱された名歌。特に「鳴かぬ蛍」は忍ぶ恋の歌として、『源氏物語』蛍巻の「声はせで身をのみ焦がす蛍こそいふよりまさる思ひなるらめ」以下、諸歌謡集に散見する。」と記述あり。
　補注としてp.257に、「『閑吟集』『宗安』「わが恋は水にもえたつ蛍々、ものいはで笑止の蛍」。『隆達』「とぶ蛍、なにを思ひて身をこがす、我は恋路に身をやつす」。『広島藩御船歌集』切歌「こがれこがれてなく蝉よりもゑ、鳴かぬ、蛍が身を焦がす」。その他、初句が「声にあらはれ」または「恋しゝと」の形で、『松の葉』巻五・古今百首投節、『小歌志彙集』元禄正徳頃の流行歌「落ちよ節」、『船枕』川方・真糸ぶし、『延享五』、『麓廼塵』土手節、『潮来風』などにも見え、現代民謡にも遣っている。」と記述あり。

・『校註 松の葉』藤田徳太郎 校註　岩波書店　1984年
　ｐ.126（「松の葉 第五巻」古今百首投節）に、「聲に現れ鳴く蟲よりも、云はで蛍の身を焦がす」が掲載されている。

・『閑吟集』浅野建二 校注　岩波書店　1989年
　p.66に、「我が恋は　水に燃えたつ蛍々　物言はで笑止の蛍」が掲載されている。