レファレンス事例詳細

1　自館目録を書名〈慧能〉で検索し、該当した以下の資料に記述あり。
『慧能　禅宗六祖像の形成と変容　唐代の禅僧　1』（田中良昭著　臨川書店　2007）
　p55「菩提本より樹無し、明鏡も亦た台に非ず。本来無一物、何処にか塵埃有らん。」（「祖堂集」慧寂伝）
　回答1に該当。
　p50「菩提本より樹無し、明鏡も亦た台無し。仏性は常に清浄なり、何処にか塵埃有らん。」（「壇経」）
　p54「身は菩提樹に非ず、心境も亦た台に非ず。本来無一物、何処にか塵埃有らん。」（敦本「祖堂集」）
　質問中指定の字句に該当しない。

『慧能　人物中国の仏教』（古田紹欽、田中良昭著　大蔵出版　1982）
　p80「先の敦煌本『壇経』では、菩提本より樹なし、明鏡も亦た台なし。仏性は常に清浄なり、何処にか塵埃有らん。と、今一つ、心は是れ菩提樹、身は明鏡の台為り。明鏡は本より清浄なり、何処にか塵埃に染まん。の二つの偈であったとするのであるが、『祖堂集』で張日用が書いたというのは、身は菩提樹に非ず、心境も亦た台に非ず。本来無一物、何処にか塵埃有らん。の一偈である。」
　質問中指定の字句に該当しない。

2　自館目録を全項目〈六祖壇経〉で検索し、該当した以下の資料に記述あり。
『昭和新纂国訳大蔵経　宗典部　22』（三井晶史編　名著普及会　1977）
　p42「菩提本無樹　明鏡亦非台　本来無一物　何処惹塵埃」
　回答1に該当。
『禅の語録　4　六祖壇経』（筑摩書房　1976）
　p36「菩提本無樹　明鏡亦非台　本来無一物　何処有塵埃」
　回答2に該当。

『世界の名著　続　3　禅語録』（大河内一男〔ほか〕編集　中央公論社　1974）
　p105「菩提、本より樹無し、明鏡も亦た台無し。仏性は常に清浄なり、何処にか塵埃有らん。」
　質問中指定の字句に該当しない。

3　禅宗等の資料を確認する。回答1に該当。
『國譯禪學大成　3』（二松堂書店　1929）
　p10「菩提本無樹、明鏡亦非台、本来無一物、何処惹塵埃。」
『講座禅　6　禅の古典』（西谷啓治編集　筑摩書房　1974）
　p106「菩提本無樹　明鏡亦非台　本来無一物　何処惹塵埃」（菩提本(も)と樹なし　明鏡亦た台に非ず　本来無一物　何の処にか塵埃を惹かん）
『日本禅思想　東西の比較思想の試み』（新保哲著　北樹出版　1992）
　p146「菩提本無樹　明鏡亦非台　本来無一物　何処惹塵埃」（菩提本(もと)樹ない、明鏡亦台に非ず、本来無一物、何れの処にか塵埃を惹かん）
『講座現代倫理　8　人間形成』（筑摩書房　1958）
　p285「菩提もと樹なし。明鏡もまた台にあらず。本来一物もなし。いずれの所にか塵埃をひかん」