レファレンス事例詳細

・千曲川の名前の由来について
　千曲川の上流域に伝わる、大昔の神々の戦いにまつわる伝説に由来するものが多数あった。

　また、各資料により、伝説で出来た川の漢字表記が異なっている。
　『千曲川の今昔』　ｐ２４７～ｐ２４９　→血隈川
　『川上村のお話どんぶり』　ｐ２９～３１　→血汲川
　『信州の民話伝説集　東信編』　ｐ２９６　→千久保川
　『定本千曲川』　ｐ１８４～ｐ１８５　→血汲川・血隈川

　なお、“ちくまがわ”の漢字表記については、
　『角川日本地名大辞典20　長野県』　ｐ７２０では、文献上の初見は万葉集の東歌「信濃なる筑摩の　川の細石も」とあるが、名の表記については、「江戸初期までは、川名の表記は一定せず、慶長16年初めて千曲川の文字が使われ、以後これが定着した」とある。
　『千曲川の今昔』　ｐ２４９では、文献での表記の変移が一覧で掲載されている。
　万葉集での表記については『日本傳説叢書　信濃の巻　復刻版』　ｐ３８６～ｐ３８７では万葉仮名で「知具麻」の表記が使われている。

・犀川の名前の由来について
　松本地方に伝わる泉小太郎伝説を由来とする資料が多数あった。
　泉小太郎は資料によっては、犀竜小太郎、犀川小太郎と、呼び名が相違するが、同一の登場人物である。　
　『信濃の民話１１　筑摩野の民話』　ｐ１６６～ｐ１７２
　『千曲川の今昔』　ｐ３２１
　『日本傳説叢書　信濃の巻　復刻版』　ｐ２５７～ｐ２５９

　また、泉小太郎伝説のほか、
　『千曲川の今昔』　ｐ３２１では、駒ヶ岳付近の犀川の源流域に群生するヤマユリのアイヌ語の「サイ」をとって、犀川と呼んだ説が記載されており、
　『日本傳説叢書　信濃の巻　復刻版』　ｐ２５７～ｐ２５９では、昔、安曇野の辺りにあった大きな湖水を、穂高見命（一名宇都志日金拆命）が山を拆（さ）いたので今の犀川となり、犀川は拆川（さきがわ）の訛った名であるとも伝えられている旨の記載もある。