レファレンス事例詳細

大積地方の事が記載されている郷土資料と昔話にあるかもしれないので、まず『門司郷土叢書　第四巻』の「大積村志」を調べてみると、
「鏑島の伝説 上・下」がありました。
（上）には大昔、今津沖の津村島をめぐって争ったとあり、その時に神ノ島の神が放った矢が鏑島の左袖を射切ったとあり、
（下）には鏑島の洞穴は、百合若大臣（ゆりわかのおとど）の強弓に射抜かれた遺跡と書かれています。
日本一の強弓になろうと豊後六郷満山の双子岳に祈願し、満願の朝山頂に上り北方穴戸を望んで放った矢が
豊前恒見沖の宮中で羽を失ったが、勢いで鏑島の一角を射抜いたとあります。
また、百合若大臣は内容はまったく違いますが劇作や歌舞伎の作品にもなっているようです。

『北九州むかしばなし　第二集』の一話「神様の恋」を見ると
「津村明神」を妻にしたいという「蕪島」（この資料は「かぶらじま」を蕪島と書かれています）の男神と苅田町沖の「神島」の争いが分かりやすく記載されており、神島の男神が弓の名手で放った弓が蕪島の真ん中を射抜いたと書かれています。

『北九州の民話』と『北九州の観光案内』のホームページでも「神さまの恋」が記載されてましたがほぼ似たような内容でした。

また『門司の伝説ものがたり』には「島の神々の結婚騒動」と「蕪（鏑）島の名」の両方の話があります。
読みやすく仮名がふられています。
「結婚騒動」は神ノ島の神が二矢放ちひとつは蕪の神を射抜き、勢い余って遠くの岩山に飛びそこに大きな洞穴をつくり
もうひとつの矢は蕪の神の左を射抜いたため大積の土地から切り離されて島の形にされたとあり、
「蕪（鏑）島の名」は鏑矢で射込まれた島というので蕪島という名が付いたと書かれていました。
鏑矢とは大根の一種で根が丸っこい形をしたものに似せて木や竹の根で作ったものとあります。