レファレンス事例詳細

「好きっちゃ」のように語尾に「ちゃ」をつける会話をよく耳にします。北九州の方言ですか？方言がわかる資料を紹介してください。

　「～ちゃ」は、動詞に付けて「するよ」「したよ」を表す語⇒いくっちゃ＝いくよ、と『北九州市史　民俗』には書かれています。
　同書には「北九州市域の方言集」が５０音順に収録され、特色が次のように記されています。
　「５市合併によって成立した北九州市は、市内の東半分は旧豊前国、西半分は旧筑前国である。豊前、筑前といった国分けは明治維新以降は行政上は意味の無いものになっているが、ことばの上には今もなお、豊前ことば、筑前ことばはそれぞれ特色を持っている。」
　同書には、方言研究資料一覧も掲載されています。『福岡県方言研究文献目録』が１９９０年までの資料をまとめています。それ以降は『福岡県のことば』にも参考文献が載っています。