レファレンス事例詳細

回答プロセス

辞典、人物辞典、号、歌人等で調べるが、「歌徳」という単語は見つからず。

日本語でないならば、中国語ではと推測し、中日辞典で「歌徳」をひくと、ゲーテの中国読であることが分かる。
ゲーテの正しいフルネームの確認をとるため、『外国人物レファレンス事典』　（280.3/038/2），　『西洋人名よみかた辞典』　（280.3/028/2）で読み方を調べる。

<他のプロセス＞
自館OPACで「漢名」「人名」で検索し、『漢訳漢名西洋人名字典』（283／1）にあたる。
「歌」の14画の項目を見たところ、「歌徳」が載っており、原綴りも確認できた。

事前調査事項

NDC

• 伝記 (280　７版)

参考資料

• 『中日大辞典　増訂第二版』　愛知大学中日辞典編纂処　/　大修館書店　/　1999　/　（823/0119）　P630   (AJ94009343)
• 『外国人物レファレンス事典　2巻　古代－１９世紀』　日外アソシエーツ編集部　/　日外アソシエーツ　/　1999　/　（280.3/038/2-1）　P272   (AJ94402076)
• 『西洋人よみかた辞典』　日外アソシエーツ編集部　/　日外アソシエーツ　/　1992　/　（280.3/028/2）　P265   (AJ94019202)
• 『漢訳漢名西洋人名字典』仙田正雄[ほか]編　/　天理大学出版部　/　1964　/　（283/1）　p.47   (AJ88042644)

キーワード

• 歌徳
• 中国語
• ゲーテ
• 詩人
• ゲーテ・ヨハン・ヴォルフガング・フォン
• Goethe，Johann　Wolfgang　von
• 漢名

照会先

寄与者

備考

調査種別

事実調査

内容種別

人物

質問者区分

司書講習生

登録番号

1000053712

転記用URL

https://crd.ndl.go.jp/reference/detail?page=ref_view&id=1000053712 コピーしました。