レファレンス事例詳細

回答プロセス

国会図書館の《近代デジタルライブラリー》を調査したところ、その蔵書に「新医学大字典」（金原医籍　明治35年）があり、p73（画像43/396）に「becken-theil」＝骨盤部との記述あり。また、この辞書のp671に「Ｔeil＝Ｔheil」との記述もあり。
（http://kindai.ndl.go.jp/index.html　2008/10/02確認）

事前調査事項

カタカナ表記のため、原語、つづりともに不明。前後の文脈で医学の話題を扱っており、記事中では「ベツケンタイルがアルコール漬になつて」という使い方をしている。音から「beckenteil」というつづりを想定し、三省堂「クラウン独和辞典　第2版」その他数冊の独和辞典を調べたところ、「becken」と「teil」で個別には立項されいるが、「beckenteil」という項目はなかった。

NDC

• 医学 (490　９版)
• ドイツ語 (840　９版)

参考資料

• 「新医学大字典」（金原医籍　明治35年）

キーワード

• ベツケンタイル
• ドイツ語（医学用）
• 医学-辞典

照会先

寄与者

備考

調査種別

事実調査

内容種別

言葉

質問者区分

個人

登録番号

1000052567

転記用URL

https://crd.ndl.go.jp/reference/detail?page=ref_view&id=1000052567 コピーしました。