レファレンス事例詳細

“眉唾”という言葉の由来を知りたい。

『隠語大辞典』（皓星社）によると、「眉唾物の略、だまされないように眉に唾をつけて用心すべきもの」とあり、続けて「眉に唾をつけると狐にだまされないという俗説から出た言葉」とある。また、『日本俗信事典』（角川書店）で「キツネ」の項においては「化かされぬように眉毛をぬらすとは、狂言記の『狐塚』にもある言葉」で、「岡山県児島地方では、キツネに眉毛を数えられたら、だまされるという」と説明されている。『新日本古典文学大系 58 狂言記』（岩波書店）の「続狂言記　巻四」収載の「狐塚」に「さればこそ狐が出た、あれは二郎冠者が声じや、よふ似せた、をのれ、化かさるることではないぞ、先眉毛濡らさふ」という表現が見える。