レファレンス事例詳細

「変顔」をキーワードに図書や雑誌記事、インターネットを検索するが中国の演劇に関するものはみつからない。
中国には北京の京劇をはじめいくつかの伝統演劇があり、四川省の演劇は川劇(せんげき)と呼ばれる。
京劇に関しては詳しい図書がたくさんあるのに川劇についてはなかなかみつからない。
国会図雑誌記事索引で「川劇」をキーワードに検索、「来日した四川省芙蓉花川劇団に聞く「変面」など技が光る川劇の魅力」「中国川劇の化粧概論」という記事がみつかった。
これらより「変顔」＝「変面」＝「変臉」と呼ばれていることがわかる。
※「来日した四川省芙蓉花川劇団に聞く「変面」など技が光る川劇の魅力」では、変面の技は男性にしか教えないとされているが、「朝日新聞」（2006.2.15）の「アジアの街角」という記事によると最近では女性にも解放されているそうだ。