レファレンス事例詳細

文中の言葉から福澤の著作を検索する資料として参考資料2の『學問のすゝめ・文明論之概略・福翁自傳総文節索引』があります。『福翁自伝』に掲載されている可能性があるということで、「唯、原書を読むのみ、一枚たりとも漫に翻訳は許さず」という言葉の中らからキーワードになる「原書」「読む」「一枚」「漫に」「翻訳」「許さず」について索引を引き、該当箇所を調べてみましたが、『福翁自伝』には掲載されておりませんでした。　
福澤に関する基本資料として、参考資料3の『福澤諭吉全集』『福澤諭吉傳』がありますが、これらについての総文節索引などはないため、巻末の索引ならびに目次を利用して内容を確認いたしました。最終的には、参考資料1の『福澤諭吉傳』第1巻第5編「緒方洪庵と先生」p.153ページに記載がありました。