レファレンス事例詳細
- 事例作成日
- 2019年12月12日
- 登録日時
- 2020/05/29 17:21
- 更新日時
- 2021/03/02 09:20
- 管理番号
- 関大総図 19Q-20
- 質問
-
解決
ベンヤミン「複製技術時代の芸術」の英語版を探してほしい。
- 回答
-
本学所蔵資料『Illuminations』に収録されています。
英語タイトルは「The work of art in the age of mechanical reproduction」です。
- 回答プロセス
-
質問者より、「探しているのは英語訳だが、原書はドイツ語」と伺う。
ひとまずドイツ語の書名を確認し、それを手掛かりに英語版を探すことにした。
①OPAC及びCiNii Booksで「複製技術時代の芸術」を検索。書誌に原書名が書かれていないか確認。
→複数の著作物で構成されているためか、いずれの書誌にも原書名が入っていない。
②Googleで「複製技術時代の芸術」を検索。
Wikipediaの記述によると原書名は「Das Kunstwerk im Zeitalter seiner technischen Reproduzierbarkeit」との事。
https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=%E8%A4%87%E8%A3%BD%E6%8A%80%E8%A1%93%E6%99%82%E4%BB%A3%E3%81%AE%E8%8A%B8%E8%A1%93&oldid=74423232【最終アクセス2020/05/29】
CiNii Booksを検索し、英語版を探す。→ヒットせず。
③WorldCatで「Das Kunstwerk im Zeitalter seiner technischen Reproduzierbarkeit」を検索。
ヒットした英語版のタイトルは「The work of art in the age of mechanical reproduction」
http://www.worldcat.org/oclc/785825382【最終アクセス2020/05/29】
④当館蔵書検索システムで「The work of art in the age of mechanical reproduction」を検索するがヒットせず。
⑤CiNii Booksで「The work of art in the age of mechanical reproduction」を検索する。何点かヒットする。
https://ci.nii.ac.jp/books/search?advanced=true&l=ja&title=The%20work%20of%20art%20in%20the%20age%20of%20mechanical%20reproduction【最終アクセス2020/05/29】
⑥⑤の検索結果のうちBA35437417『Illuminations』について、本学に所蔵がないか確認。
Reprint版を所蔵している事が分かる。内容書名が入っていないため現物確認。
→「The work of art in the age of mechanical reproduction」の収録を確認し、質問者に提供した。
- 事前調査事項
- NDC
-
- 論文集.評論集.講演集 (704)
- 参考資料
-
- Walter Benjamin ; edited and with an introduction by Hannah Arendt ; translated by Harry Zohn. Illuminations Reprint. Schocken Books, [1986?]. , ISBN 0805202412 (当館請求記号 *944*B5*1, 当館資料番号 205295215)
- キーワード
-
- 芸術
- Benjamin, Walter, 1892-1940
- 照会先
- 寄与者
- 備考
- 調査種別
- クイックレファレンス
- 内容種別
- 質問者区分
- 学部生
- 登録番号
- 1000282553