レファレンス事例詳細
- 事例作成日
- 2015年11月11日
- 登録日時
- 2015/11/30 10:31
- 更新日時
- 2016/11/16 17:46
- 管理番号
- 2015-046
- 質問
-
解決
『ドビュッシィ : 印象主義と象徴主義』に掲載されている以下の参考文献を原文(フランス語)で読みたい。
1.「なぜ私は『ペレアス』を作曲したか」1902年4月号『コメディア』(M.C.A.E. p.61)
2.R.M.S.I.M. 1913年11月1日号(M.C.A.E. p.240)
- 回答
-
1.『コメディア(Comoedia)』の該当の号については海外に所蔵があります。
また、“Monsieur Croche et autres écrits” Claude Debussy ; introduction et notes de François Lesure Gallimard, 1987.(Collection l'imaginaire ; 187)にも再録されており、内容を読むことが出来ます。
2.“Revue musicale S.I.M.”はプリンストン大学の「Blue Mountain Project」http://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/cgi-bin/bluemtn?a=cl&cl=CL1&sp=bmtnabh&e=-------en-20--1--txt-IN----- [参照:2015-11-30]においてWeb公開されています。
また、前出の“Monsieur Croche et autres écrits”にも再録されています。
- 回答プロセス
-
1.「なぜ私は『ペレアス』を作曲したか」1902年4月号『コメディア』(M.C.A.E. p.61)
(1)『コメディア』の所蔵
国内に所蔵無し。WorldCatでヒット。“Comoedia”Paris : Robert Oudot , 1907-1944 (OCLC No.648828600)
原紙の他、マイクロフィッシュの所蔵あり(14館)。
(2) 内容が収録されている資料
本学今出川図書館所蔵の『音楽のために : ドビュッシー評論集』ドビュッシー著 ; [F.ルジュール編] ; 杉本秀太郎訳を確認したところ、該当文献の日本語訳が収録されていたため、原著を検索。
同志社女子大学に原著“Monsieur Croche et autres écrits” Claude Debussy ; introduction et notes de François Lesure ; : pbk. -- Ed. rev. et augm. -- Gallimard, 1987. -- (Collection l'imaginaire ; 187)の所蔵があることを確認した(参考文献にM.C.A.E.とあるのはこの資料のことと思われる)。
2.R.M.S.I.M. 1913年11月1日号(M.C.A.E. p.240)
(1)『R.M.S.I.M.』の所蔵
CiNii Booksで検索。キーワード「R.M.S.I.M.」ではヒットしない。
『音楽のために : ドビュッシー評論集』ドビュッシー著 ; [F.ルジュール編] ; 杉本秀太郎訳(前出)に日本語訳の掲載があり、掲載誌名『SIM』とあることから、キーワード「S.I.M.」で検索(雑誌のみで検索)。
“Revue musicale S.I.M.”がヒット。
1913年所蔵は1館のみ。
Reprint ed.の所蔵館は5館。WorldCatもヒットする。
(2)プリンストン大学「Blue Mountain Project」で閲覧可能。
http://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/cgi-bin/bluemtn?a=cl&cl=CL1&sp=bmtnabh&e=-------en-20--1--txt-IN----- [参照:2015-11-30]
(3)前出の“Monsieur Croche et autres écrits” Claude Debussy ; introduction et notes de François Lesure ; : pbk. -- Ed. rev. et augm. -- Gallimard, 1987. -- (Collection l'imaginaire ; 187).に内容掲載あり。
- 事前調査事項
- NDC
-
- 音楽史.各国の音楽 (762)
- 参考資料
-
-
ドビュッシー [著] , 杉本秀太郎 訳 , Debussy, Claude, 1862-1918 , 杉本, 秀太郎, 1931-2015. 音楽のために : ドビュッシー評論集. 白水社, 1993.
http://iss.ndl.go.jp/books/R100000002-I000002297737-00 , ISBN 4560036950 (NCID:BN10095461) -
“Le Mercure Musical (La Revue Musicale S.I.M.)”(“Blue mountain project”Princeton university)
http://bluemountain.princeton.edu/bluemtn/cgi-bin/bluemtn?a=cl&cl=CL1&sp=bmtnabh&e=-------en-20--1--txt-IN----- (参照:2015-11-30) -
ステファン・ヤロチニスキ 著, 平島正郎 訳. ドビュッシィ : 印象主義と象徴主義. 音楽之友社, 1986.
http://iss.ndl.go.jp/books/R100000002-I000001789842-00 , ISBN 4276112605 (NCID:BN00330984) - Revue musicale S.I.M. Société internationale de musique, 8 (1912)-9 (1913). (NCID:AA00398048)
-
ドビュッシー [著] , 杉本秀太郎 訳 , Debussy, Claude, 1862-1918 , 杉本, 秀太郎, 1931-2015. 音楽のために : ドビュッシー評論集. 白水社, 1993.
- キーワード
-
- ドビュッシー
- Claude Debussy
- コメディア
- Comoedia
- R.M.S.I.M.
- Revue musicale S.I.M.
- 照会先
- 寄与者
- 備考
- 調査種別
- 所蔵調査
- 内容種別
- 質問者区分
- 学生
- 登録番号
- 1000184771