レファレンス事例詳細
- 事例作成日
- 2004年12月23日
- 登録日時
- 2015/01/31 21:23
- 更新日時
- 2021/01/10 00:30
- 管理番号
- PML20041223-02
- 質問
-
解決
三ヶ国語の印刷辞典はありますか?
- 回答
-
どの言語か、にもよるが、三ヶ国以上の言語が載っている辞典類は下記
・日本印刷学会編『印刷事典 第5版』(印刷朝陽会 2002年)
日本語見出し、語にもよるが、英語とドイツ語の対訳あり。索引は英和のみで、ドイツ語からは引けない。
・Elsevier's dictionary of the printing and allied industries in six languages : English, French, German, Dutch, Spanish, and Italian / compiled and arranged on an English alphabetical base by F.J.M. Wijnekus and E.F.P.H. Wijnekus ; with a foreword by W. Hope Collins 2nd rev. and enl. ed. Elsevier, 1983.
用語の意味はほとんど載っていないし、日本語も無いが、英、仏、独、蘭、西、伊の6ヶ国語の対訳あり
・丁一編著『日英中 印刷・出版・情報用語辞典』(印刷出版研究所 1989年)
- 回答プロセス
-
以前受けた下記のレファレンスも参照
以下の印刷用語について、英語とイタリア語の訳が知りたい。
https://crd.ndl.go.jp/reference/detail?page=ref_view&id=1000135167
- 事前調査事項
- NDC
-
- 印刷 (749 9版)
- 参考資料
-
- Wijnekus, F. J. M , Wijnekus, E. F. P. H. Elsevier's dictionary of the printing and allied industries in six languages : English, French, German, Dutch, Spanish, and Italian / compiled and arranged on an English alphabetical base by F.J.M. Wijnekus and E.F.P.H. Wijnekus
-
with a foreword by W. Hope Collins 2nd rev. and enl. ed. Elsevier, 1983.
http://iss.ndl.go.jp/books/R100000002-I000003116131-00 , ISBN 0444422498 (S303 E) -
日本印刷学会 編 , 日本印刷学会. 印刷事典 第5版. 印刷朝陽会, 2002.
http://iss.ndl.go.jp/books/R100000002-I000003623736-00 , ISBN 4900175064 (S303 N) -
丁一 編著 , 丁, 一, 1925-. 日英中印刷・出版・情報用語辞典. 印刷出版研究所, 1989.
http://iss.ndl.go.jp/books/R100000002-I000002040488-00 , ISBN 4870861526 (S303 Te21)
- キーワード
-
- 印刷用語
- 照会先
- 寄与者
- 備考
- 調査種別
- 文献紹介
- 内容種別
- 質問者区分
- 登録番号
- 1000167029