レファレンス事例詳細
- 事例作成日
- 2014年04月07日
- 登録日時
- 2014/08/24 13:47
- 更新日時
- 2014/09/26 15:26
- 管理番号
- 島根郷2014-04-002
- 質問
-
解決
出雲地方・隠岐地方で高家の奥方を「ごれん(御簾)さん」「おおごれん(大御簾)さん」というか
- 回答
-
当館所蔵資料より、以下の資料を紹介し回答。
資料1:p241「ごれんさん」に「良家の妻」とあり。地方は、隠岐(西郷・黒木・海士)。
資料2:p1139に「ごれんちゅう(御簾中)」があり。大臣・公卿など貴人の妻の敬称、とあり。
以上より、隠岐地域では良家の妻のことを方言で「ごれんさん」いい、おそらく「御簾中(ごれんちゅう)」から転じたものと推測される。ただ、現在でも隠岐地方で「ごれんさん」を使用しているかは、現地で確認してみないと分からない、と回答。
- 回答プロセス
- 事前調査事項
- NDC
-
- 方言.訛語 (818 8版)
- 参考資料
-
-
【資料1】広戸惇, 矢富熊一郎 編 , 広戸, 惇, 1911- , 矢富, 熊一郎. 島根県方言辞典. 島根県方言学会, 1963.
http://iss.ndl.go.jp/books/R100000002-I000001060424-00 (当館請求記号 貴重098/18 ※貸出禁止資料) -
【資料2】日本国語大辞典第二版編集委員会, 小学館国語辞典編集部 編 , 小学館. 日本国語大辞典 第5巻 第2版. 小学館, 2001.
http://iss.ndl.go.jp/books/R100000002-I000003002007-00 , ISBN 4095210052 (当館請求記号 R813.1/ニ/5 ※貸出禁止資料)
-
【資料1】広戸惇, 矢富熊一郎 編 , 広戸, 惇, 1911- , 矢富, 熊一郎. 島根県方言辞典. 島根県方言学会, 1963.
- キーワード
-
- 方言
- 出雲
- 隠岐
- 妻 夫人
- 照会先
- 寄与者
- 備考
- 調査種別
- 事実調査
- 内容種別
- 郷土 言葉
- 質問者区分
- 社会人
- 登録番号
- 1000158835