レファレンス事例詳細
- 事例作成日
- 2012/1/26
- 登録日時
- 2012/02/04 02:00
- 更新日時
- 2012/02/04 02:00
- 管理番号
- 1000000514
- 質問
-
解決
『王堂 チェンバレン』という本があるが、「王堂」とはどういう意味か。
- 回答
-
下記の資料を提供する。
『沖縄大百科事典 中』(沖縄大百科事典刊行事務局 沖縄タイムス社 1983年)
p745 「チェンバレン」の項
「1850.10.18-1935.2.15 言語学者。王堂と号す。」とあることから「王堂」とはチェンバレンの雅号であるとわかる。
『ネズミはまだ生きている--チェンバレンの伝記』(楠家 重敏 雄松堂出版 1986年)
p82に「王堂」とつけた理由が次のように説明されている。
「『王堂』とはチェンバレンの姓名であるBasil Hallを日本語に直訳したものであり、Basilはギリシャ語で『王』を意味するbasileusに由来し、またHallは日本語の『堂』に通ずるものである。」
- 回答プロセス
- 事前調査事項
- NDC
- 参考資料
-
- 1 沖縄大百科事典 中 沖縄大百科事典刊行事務局∥編 沖縄タイムス社 1983.5 K03/O52/2 745
-
2 ネズミはまだ生きている 楠家 重敏∥著 雄松堂出版 1986.11 K289/KU94/ 82
- キーワード
- 照会先
- 寄与者
- 備考
- 調査種別
- 文献調査
- 内容種別
- 人物
- 質問者区分
- 登録番号
- 1000101081