レファレンス事例詳細
- 事例作成日
- 2010/01/13
- 登録日時
- 2011/06/01 02:06
- 更新日時
- 2024/03/30 00:34
- 管理番号
- M10020410555107
- 質問
-
日本の童謡や唱歌を英語で歌いたいのだが、参考になる資料はあるか。
- 回答
-
『英語で歌う日本のうた』と『英語で歌う日本のうた.第2集』には「さくらさくら」や「七つの子」などの曲について日本語と英語の歌詞が併せて紹介されている。また、『101 favorite songs taught in japanese schools』では日本語と英語の歌詞と共に各曲の楽譜も掲載されている。
- 回答プロセス
- 事前調査事項
- NDC
-
- 声楽 (767 9版)
- 参考資料
-
- グレッグ・アーウィン著『英語で歌う日本のうた』ジャパンタイムズ,1998.7,47p.グレッグ・アーウィン著『英語で歌う日本のうた.第2集』ジャパンタイムズ,1999.11,47p.Nakano Ichiro『101 favorite songs taught in japanese schools』Japan Times,1983.9,274p.
- キーワード
- 照会先
- 寄与者
- 備考
- M2010020410504755107
- 調査種別
- 内容種別
- 質問者区分
- 全年齢
- 登録番号
- 1000086832