レファレンス事例詳細
- 事例作成日
- 20101208
- 登録日時
- 2011/03/17 02:03
- 更新日時
- 2011/03/17 02:03
- 管理番号
- Q101201164739-1
- 質問
-
解決
英会話のテキストに載っていた下記のお話について、日本語に訳された絵本があるのかどうか知りたい。
・「The Old Women and Her Pig]
「おばあさんとぶた」かと思いますが、絵本になっているものを見つけられませんでした。
- 回答
-
【 】内は当館請求記号です。
NDL-OPAC(http://opac.ndl.go.jp/index.html)でタイトル「おばあさんとぶた」と入力して検索したところ、
3件の和図書がヒットしましたが、絵本ではありませんでした。
次に「おばあさんとこぶた」と入力して検索したところ、6件の和図書がヒットしました。
そのうち4件の絵本について確認したところ、あらすじは以下のとおりでした。
<あらすじ>(下記①~④いずれも同様)
おばあさんが家を掃除し、銀貨を見つけ、市場へ豚を買いに行きます。
連れ帰ると子豚は家の前のさくをとびこえてくれず、おばあさんはいろいろな物や動物、人に頼みます。
最後は、犬がほえて子豚はさくをとびこえ、おばあさんは家でゆっくり休みます。
①おばあさんとこぶた : 民話より ポール・ガルドン絵 大庭みな子訳 佑学社 1979.6 (ポール・ガルドン昔話シリーズ)【Y17-6450】
②おばあさんとこぶたのぶうぶう 与田準一文 杉浦範茂絵 ひさかたチャイルド 1982.11(ひさかたメルヘン)【Y17-9078】
③おばあさんとこぶたのぶうぶう 与田準一文 杉浦範茂絵 チャイルド本社 (おはなしチャイルドリクエストシリーズ)【Y17-N07-H667】
④レディーバード図書館27巻 おばあさんとこぶた ベラ・サウスゲイト再話 ロバート・ラムレイ絵 なかはらじゅん文 いずみ書房 1985.7【Y18-1418】
※資料①には原著名がThe old woman and her pig(A folk tale)と記載されています。
上記①~④は国際子ども図書館で所蔵しています。
- 回答プロセス
- 事前調査事項
-
県内の図書館の蔵書検索
- NDC
-
- 漫画.挿絵.児童画 (726 9版)
- 参考資料
- キーワード
-
- 絵本、昔話
- 照会先
- 寄与者
- 備考
- 調査種別
- 内容種別
- 質問者区分
- 登録番号
- 1000081968