Glossary
This glossary includes those Japanese words and phrases which most commonly appear in the Collaborative Reference Database(CRD)
レファレンス事例：Reference examples
| Japanese | English | Notes |
|---|---|---|
| レファレンス事例詳細 | Detail of reference example | |
| 提供館 | Library | The library providing the data ,and holding copyrights |
| 公開レベル | Access level | The level of access to the data |
| 事例作成日 | Creation date of case data | The date the reference example data was created |
| 質問 | Question | The details of the reference question |
| 回答 | Answer | The answer to the reference question |
| 登録日時 | (Data) Registration date | |
| 管理番号 | Control number | A control number created independently by each member library |
| 最終更新日 | Last update | |
| 回答プロセス | Answering process | A synopsis of the research process leading to the answer |
| 事前調査事項 | Preliminary research | Information about the items the questioner researched beforehand |
| NDC | NDC (Nippon Decimal Classification) | The classification number of the Nippon Decimal Classification (NDC) system |
| NDCの版 | Edition of NDC | The edition the NDC used to assign an NDC number |
| 参考資料 | Reference materials | The reference materials used to prepare the answer |
| キーワード | Keywords | Words that express the integral details or main concepts of the reference example |
| 照会先 | Institution or person inquired for advice | The institution or person outside the library that the library referred the questioner to as a source of information for the answer |
| 寄与者 | Contributor | The institution or person outside the library that provided information when the data was prepared. |
| 備考 | Notes | |
| 調査種別 | Type of search | Type of search |
| 文献紹介 | Bibliography | A search type for a reference example |
| 事実調査 | Fact‐finding | A search type for a reference example |
| 書誌的事項調査 | Bibliographic information survey | A search type for a reference example |
| 所蔵調査 | Holding check | A search type for a reference example |
| 所蔵機関調査 | Location search | A search type for a reference example |
| 利用案内 | User Guide | A search type for a reference example |
| その他 | Other | A search type for a reference example |
| 登録番号 | Registration number | A data-specific I.D. |
| 内容種別 | Type of subject | The genre of the reference example |
| 郷土 | Hometown | A content type for a reference example |
| 人物 | Person | A content type for a reference example |
| 言葉 | Word | A content type for a reference example |
| 地名 | Place name | A content type for a reference example |
| 解決／未解決 | Resolved / Unresolved | Whether the question was resolved or has not been unresolved |
| 質問者区分 | Category of questioner | The classification of the questioner |
| 未就学児 | Pre‐school child | A category of questioner for the reference example |
| 小中学生 | Schoolchildren | A category of questioner for the reference example |
| 高校生 | High school student | A category of questioner for the reference example |
| 社会人 | Adult | A category of questioner for the reference example |
| 団体 | Organization | A category of questioner for the reference example |
| 関連画像 | Related Images | Images related to the data |
調べ方マニュアル：Search guides
| Japanese | English | Notes |
|---|---|---|
| 調べ方マニュアル詳細 | Detail of search guide data | |
| 調査テーマ | Title of the search guide | The title of the search guide |
| 公開レベル | Access level | Level of access to the data |
| 管理番号 | Control number | A control number created independently by each member library |
| 調べ方 | Contents of the search guide | The contents of the search guide |
| 調べ方作成日 | Creation date of data | Date the member library completed the search guide |
| 完成、未完成 | Complete / Incomplete | Whether the search guide has been completed, is incomplete, or is currently in the process of being completed |
| キーワード | Keywords | Words that express the integral details or main concepts of the search guide |
| NDC | NDC (Nippon Decimal Classification) | The Nippon Decimal Classification classification number indicating the subject classification of the search guides |
| 参考資料 | Reference materials | References and information resources used in creating the search guides |
| 備考 | Notes | Optional write-in column (for supplementary notes) |
| 関連画像 | Related Images | Images related to the data |
| 登録番号 | Registration number | A data-specific I.D. |
| 登録日時 | (Data) Registration date | The system-registered date and time of the data |
| 最終更新日時 | Last update | Date and time of the last data update by the system |
| 提供館 | Library | The library providing the data ,and holding copyrights |
特別コレクション：Special collections
| Japanese | English | Notes |
|---|---|---|
| 特別コレクションデータ詳細 | Detail of special collection data | |
| コレクション名 | Collection name | The name of the special collection |
| コレクション名ヨミ | Pronunciation key | The pronunciation of the name of the special collection |
| 公開レベル | Access level | Level of access to the data |
| 内容 | Outline | General information on the special collection |
| 来歴 | Origin | The origin of the special collection |
| 利用条件 | Restriction on use | Whether use has been restricted or not |
| 目録等 | Catalog | Information on the catalog that will serve as a means to search the special collection |
| 紹介文献 | Literature | Bibliographic information introducing the special collection |
| 所蔵点数 | Number of materials | The number of items in the special collection |
| 継続 | Continue / Discontinued | Whether acquisition is being continued or has been discontinued |
| 備考 | Notes | Optional write-in column (for supplementary notes) |
| 関連画像 | Related Images | Images related to the data |
| コレクションID | Control number | A data-specific I.D. |
| 登録日時 | (Data) Registration date | The system-registered date and time of the data |
| 最終更新日時 | Last update | Date and time of the last data update by the system |
| 提供館 | Library | The library providing the data ,and holding copyrights |
参加館プロファイル：Profiles of member libraries
| Japanese | English | Notes |
|---|---|---|
| 参加館プロファイル詳細 | Detail of profile data | |
| 館種 | Library type | A code that indicates the classification of a member library based on the "Stipulations for Participation in the Collaborative Reference Database Project" |
| 公開レベル | Access level | Level of access to the data |
| 図書館名（正式） | Library name | The formal name of a member library |
| 図書館（略式） | Abbreviation | The abbreviation for the name of a member library |
| 図書館ヨミ | Pronunciation key | The pronunciation of the formal name for a member library |
| 郵便番号 | Zip code | The zip/postal code of a member library |
| 住所 | Address | The address of a member library |
| 電話番号1 | Telephone number | The telephone number for a member library |
| E-Mail（管理者） | The E-mail address of the Collaborative Reference Database Project contact (department) | |
| 電話番号2 | Telephone number | The telephone number for a member library |
| 電話番号3 | Telephone number | The telephone number for a member library |
| FAX番号 | Fax number | The fax number for a member library |
| The contact E-mail for a member library | ||
| URL | URL | The URL of the member library homepage |
| 開館情報 | Opening Hours | Information on when member libraries open |
| 利用条件 | Restriction on use | Information about restricted access and notes about use |
| 沿革 | Outline | The history of the member libraries |
| 特色 | Feature | Special features such as collections, services, etc. |
| 注意事項 | Notes | Notes about the database |
| 交通アクセス | Access | Member library communication access |
| 関連画像 | Related Images | Images related to the data |
| 図書館コード | Control number | A data-specific I.D. |
| 登録日時 | (Data) Registration date | The system-registered date and time of the data |
| 最終更新日時 | Last update | Date and time of the last data update by the system |
その他：Other
| Japanese | English | Notes |
|---|---|---|
| 詳細検索 | Advanced Search | |
| 検索条件 | Search criteria | |
| 前方一致 | Prefix search | |
| を含む | and | |
| を含まない | not | |
| 項目間を | Connecting Columns with | |
| 参照 | Select from List | A list of NDC (Nippon Decimal Classification) for selection |
| 検索対象 | Select library type | A pull-down menu list of libraries for selection |
| 検索の上限 | Search limit | |
| 免責事項 | Disclaimer |