レファレンス事例詳細
- 事例作成日
- 2013年06月10日
- 登録日時
- 2017/06/30 12:11
- 更新日時
- 2017/07/18 11:49
- 管理番号
- 2013-4
- 質問
-
解決
絵本「なみにきをつけて、シャーリー」作・絵: ジョン・バーニンガム、ほるぷ出版
この絵本の口絵に描かれている地図のスケール(?)の文字が何語か解読したい。
どうやって調べたらよいか。
- 回答
-
Google翻訳に単語を入れ、「言語を検出する」ボタンで検索。
ウェールズ語もしくはオランダ語と判明。
ウェールズ語の辞書は所蔵していなかったため、オランダ語の辞書で確認してもらうことにした。
以下の参考図書に西欧諸語の見分け方が出ている。
【資料名】世界の文字の図典
世界の文字研究会編. -- 普及版. -- 吉川弘文館, 2009
【請求記号】801.1||Se
【ページ】186-193あたり
- 回答プロセス
- 事前調査事項
-
ポルトガル語、ラテン語、スペイン語の辞書
- NDC
-
- 漫画.挿絵.児童画 (726 9版)
- 言語 (800 9版)
- 参考資料
-
-
世界の文字研究会 編 , 世界の文字研究会. 世界の文字の図典. 吉川弘文館, 1993.
http://iss.ndl.go.jp/books/R100000002-I000002268604-00 , ISBN 4642085157
-
世界の文字研究会 編 , 世界の文字研究会. 世界の文字の図典. 吉川弘文館, 1993.
- キーワード
-
- ジョン・バーミンガム
- 世界の言語
- 文字
- 照会先
- 寄与者
- 備考
- 調査種別
- 事実調査
- 内容種別
- 言葉
- 質問者区分
- 学生
- 登録番号
- 1000218112