レファレンス事例詳細
- 事例作成日
- 2016/09/27
- 登録日時
- 2017/08/25 00:30
- 更新日時
- 2017/09/29 13:05
- 管理番号
- 所沢所分-2017-005
- 質問
-
解決
『万葉集』にのっている山上憶良(やまのうえのおくら)の「貧窮問答歌」(ひんきゅうもんどうか)の、原文と訓み下し文が見たい。
- 回答
-
以下の資料に記載があります。
(1)原文及び訓み下し文
〇『万葉集鑑賞事典』 神野志隆光/編 講談社 2010年
〇『日本古典文学全集』 3 小島憲之/[ほか]校注・訳 小学館 1976年
〇『萬葉集全歌講義 』 3 阿蘇瑞枝/著 笠間書院 2007年
(2)訓み下し文のみ
〇『万葉集大成』 5 平凡社 1986年
〇『作者類別 年代順 万葉集』 沢瀉久孝・森本治吉/著 勉誠社 1984年
〇『コレクション日本歌人選』 002 和歌文学会/監修 辰巳正明/著 笠間書院 2011年
〇『山上憶良』 土井清民/著 笠間書院 1979年
〇『萬葉集』 2 青木生子/[ほか]校注 新潮社 2015年
〇『万葉集全解』 2 多田一臣/訳注 筑摩書房 2009年
〇『万葉集』 上巻 武田祐吉/校註 角川書店 1976年
〇『万葉集』 2 佐竹昭広/[ほか]校注 岩波書店 2013年
〇『口訳万葉集』 上 折口信夫/[訳]著 岩波書店 2017年
(3)原文のみ
〇『原文万葉集』 上 佐竹昭広/[ほか]校注 岩波書店 2015年
〇『山上憶良』 稲岡耕二/著 吉川弘文館 2010年
- 回答プロセス
-
1、所蔵資料の内容確認
△『新日本古典文学大系』 別巻[5] 佐竹昭広/[ほか]編集委員 岩波書店 2004年
P468 「山上臣憶良」の項目に、万葉集の収録作品の巻数・歌番号の記載あり。
△『万葉集』 下 桜井満/訳注 旺文社 1994年
P524 「山上臣憶良」の項目に、万葉集の収録作品の巻数・歌番号の記載あり。
△『万葉集歌人事典』 大久間喜一郎/[ほか]編集 雄山閣 1982年
P327 「山上臣憶良」の項目に、「貧窮問答謌一首」は、
万葉集の巻第五 歌番号:八九二~八九三に収録されている旨の記載あり。
○『万葉集鑑賞事典』 神野志隆光/編 講談社 2010年
P184~187 原文・訓み下し文・現代語訳の記載あり。
○『日本古典文学全集』 3 小島憲之/[ほか]校注・訳 小学館 1976年
P95~97 原文・訓み下し文・現代語訳の記載あり。
○『萬葉集全歌講義』 3 阿蘇瑞枝/著 笠間書院 2007年
P190~193 原文・訓み下し文・現代語訳の記載あり。
○『万葉集大成』5 平凡社 1986年
P301~322 「憶良の世界」 清水克彦/著 を収録
P307 訓み下し文の記載あり。
○『作者類別 年代順 万葉集』 沢瀉久孝・森本治吉/著 勉誠社 1984年
P340~341 訓み下し文の記載あり。
○『コレクション日本歌人選』 002 和歌文学会/監修 辰巳正明/著 笠間書院 2011年
P62~64 訓み下し文・現代語訳の記載あり。
○『山上憶良』 土井清民/著 笠間書院 1979年
P119~120 訓み下し文の記載あり。
○『萬葉集』 2 青木生子/[ほか]校注 新潮社 2015年
P90~91 訓み下し文・現代語訳の記載あり。
○『万葉集全解』 2 多田一臣/訳注 筑摩書房 2009年
P274~277 訓み下し文・現代語訳の記載あり。
○『万葉集』 上巻 武田祐吉/校註 角川書店 1976年
P185 訓み下し文の記載あり。
○『万葉集』 2 佐竹昭広/[ほか]校注 岩波書店 2013年
P102~104 訓み下し文・現代語訳の記載あり。
○『口訳万葉集』 上 折口信夫/[訳]著 岩波書店 2017年
P315~317 訓み下し文・現代語訳の記載あり。
○『原文万葉集』 上 佐竹昭広/[ほか]校注 岩波書店 2015年
P253~255 原文の記載あり。
○『山上憶良』 稲岡耕二/著 吉川弘文館 2010年
P258~260 原文・現代語訳の記載あり。
- 事前調査事項
- NDC
-
- 詩歌 (911 9版)
- 参考資料
-
- 万葉集鑑賞事典 神野志隆光/編 講談社 2010.7 911.12 978-4-06-292002-5
- 日本古典文学全集 3 小学館 1976 918 4-09-657003-6
- 萬葉集全歌講義 3 阿蘇瑞枝/著 笠間書院 2007.10 911.124 978-4-305-40193-9
- 万葉集大成 5 平凡社 1986 911.12
- 作者類別 年代順 万葉集 沢瀉久孝/著 勉誠社 1984.7 911.12
- コレクション日本歌人選 002 和歌文学会/監修 笠間書院 2011.6 911.102 978-4-305-70602-7
- 山上憶良 土井清民/著 笠間書院 1979.7 911.122
- 萬葉集 2 青木生子/校注 新潮社 2015.4 911.12 978-4-10-620803-4
- 万葉集全解 2 多田一臣/訳注 筑摩書房 2009.5 911.124 978-4-480-75142-3
- 万葉集 上巻 武田祐吉/校註 角川書店 1976 911.12
- 万葉集 2 佐竹昭広/校注 岩波書店 2013.7 911.12 978-4-00-300055-7
- 口訳万葉集 上 折口信夫/[訳]著 岩波書店 2017.3 911.12 978-4-00-602287-7
- 原文万葉集 上 佐竹昭広/校注 岩波書店 2015.9 911.12 978-4-00-351013-1
- 山上憶良 稲岡耕二/著 吉川弘文館 2010.12 911.122 978-4-642-05259-7
- キーワード
-
- 山上憶良
- 万葉集
- 貧窮問答歌
- 照会先
- 寄与者
- 備考
- 調査種別
- 文献紹介
- 内容種別
- その他
- 質問者区分
- 一般
- 登録番号
- 1000221009