レファレンス事例詳細
- 事例作成日
- 2017年09月04日
- 登録日時
- 2017/09/04 14:24
- 更新日時
- 2018/06/26 15:57
- 管理番号
- 4517-2017-003
- 質問
-
次の格言の意味が載っている本はあるか。1)「忠言は耳に逆らへども、行なひに利あり」2)「己の長を以つてして人の短を形すこと毋かれ(あらはすことなかれ)」
- 回答
-
1)忠言は~
『漢文名言辞典』鎌田正、米山寅太郎 大修館書店 1995
*p646「忠言は耳に逆らえども行いに利あり」説明3行
『大きな活字の新明解故事ことわざ辞典』三省堂編修所編 三省堂 2004
*p408「忠言耳に逆らう」の項目に説明あり。出典は「孔子家語」とある。
2)己の長を~
『中国名言名句の辞典』 尚学図書 編 小学館 1989
*p154-155「己の長を以て人の短を形すこと毋かれ、己の拙に因りて人の能を忌むこと毋かれ」の項目に訳あり。出典は「『菜根譚』前集百二十」とある。
『故事ことわざの辞典』尚学図書 編 小学館 1986
*p352「己れの長を以て人の短を形すこと毋れ」の項目に訳あり。出典は「『菜根譚』前集120」とある。
- 回答プロセス
-
『漢詩漢文名言辞典』鈴木修次 編 東京書籍 1985
*p587「苦言・忠言は良薬」というコラムの中で「忠言は耳に逆いて行いに利あり」に言及されているが、訳はない。出典は『史記』「淮南王伝」、『孔子家語』「六本」とある。
- 事前調査事項
-
教科書の漢文の単元に出てくる。教科書には原文と書き下し文のみ掲載されている。意味(訳、解説)が載っている資料があれば見たい。
- NDC
- 参考資料
-
-
鎌田正, 米山寅太郎 著 , 鎌田, 正, 1911-2008 , 米山, 寅太郎, 1914-2007. 漢文名言辞典. 大修館書店, 1995.
http://iss.ndl.go.jp/books/R100000002-I000002449418-00 , ISBN 4469032077 -
三省堂編修所 編 , 三省堂. 大きな活字の新明解故事ことわざ辞典. 三省堂, 2004.
http://iss.ndl.go.jp/books/R100000002-I000007365130-00 , ISBN 438513796X -
尚学図書 編 , 尚学図書. 中国名言名句の辞典. 小学館, 1989.
http://iss.ndl.go.jp/books/R100000002-I000001956806-00 , ISBN 4095011610 -
尚学図書 編 , 尚学図書. 故事ことわざの辞典. 小学館, 1986.
http://iss.ndl.go.jp/books/R100000002-I000001777136-00 , ISBN 4095011211 -
鈴木修次 編著 , 鈴木, 修次, 1923-1989. 漢詩漢文名言辞典. 東京書籍, 1985.
http://iss.ndl.go.jp/books/R100000002-I000001773223-00 , ISBN 4487731453
-
鎌田正, 米山寅太郎 著 , 鎌田, 正, 1911-2008 , 米山, 寅太郎, 1914-2007. 漢文名言辞典. 大修館書店, 1995.
- キーワード
- 照会先
- 寄与者
- 備考
- 調査種別
- 文献紹介
- 内容種別
- 質問者区分
- 教員(国語科) 社会人
- 登録番号
- 1000221448