レファレンス事例詳細
- 事例作成日
- 2017年08月30日
- 登録日時
- 2017/10/21 11:12
- 更新日時
- 2018/02/13 10:46
- 管理番号
- 島根参2017-08-006
- 質問
-
解決
種田山頭火の俳句 「年とれば故郷こひしいつくつくぼふし」 の 「故郷」 の読みは 「こきょう」 か 「ふるさと」 か、どちらが正しいのか知りたい。
- 回答
-
(1) 当館所蔵に以下の記述あり。
【資料1】 『日本文芸鑑賞事典 第12巻』 (ぎょうせい)
p456 「年とれば故郷 (ふるさと) こひしつくつくぼうし」
※引用は 「八雲書林 『草木塔』 (昭和十五年)」を参考にした、とあり、 国会図書館デジタルコレクション (図書館送信参加館内公開) 『草木塔』 (種田山頭火 著,八雲書林, 1940) を確認したが、 p20 「年とれば故郷こひしい・・・」 の 「故郷」 に読みはなかった。
(2) インターネット検索したところ、この句碑が鹿児島県曽於市の旧末吉駅 「鉄道記念館」 前にあることが判明。
「年とればふるさとこひしいつくつくぼうし」 とある。
http://www.yin.or.jp/user/sakaguch/181.TXT
(3) 文学碑に関する資料で (2) の句碑を調査。 以下の記載あり。
【資料2】 『全国山頭火句碑集』 (新日本教育図書)
p185 九州地区 鹿児島県① 曽於市 旧末吉駅「鉄道記念館」前ロータリー
「年とればふるさとこひしいつくつくぼうし」 全国行乞行脚の途中昭和五年十月十二日当地を訪れこの句を詠む。
【資料3】 『日本の文学碑 1 近現代の作家たち』 (日外アソシエーツ)
p180 「年とればふるさとこひしいつくつくぼうし」 鹿児島県曽於市末吉町新町旧末吉駅前 句碑 平成七年六月
【資料4】 『新訂増補 全国文学碑総覧』 (日外アソシエーツ)
p1157 「年とればふるさとこひしいつくつくぼうし」 曽於市末吉町新町旧末吉駅前 平成七年六月
以上により、「故郷こひしい」 は 「ふるさとこいしい」 ではないかと回答した。
※以下の資料は調査済み。 「故郷」 の読みの記載なし。
『山頭火全句集』 (春陽堂, 2002)
『山頭火 句集 1』 (春陽堂, 1989)
『定本 種田山頭火句集』 (彌生書房, 1971)
『俳句大鑑』 (明治書院, 1977)
『新俳句大鑑』 (明治書院, 2006)
『角川俳句大歳時記 秋』 (角川学芸出版, 2006)
『ふるさと大歳時記 角川版 第7巻 九州・沖縄ふるさと大歳時記』 (角川書店, 1991)
- 回答プロセス
- 事前調査事項
- NDC
-
- 詩歌 (911 8版)
- 日本文学 (910 8版)
- 参考資料
-
-
【資料1】石本隆一 [ほか]編纂 , 石本, 隆一, 1930-2010. 日本文芸鑑賞事典 : 近代名作1017選への招待 第12巻 (昭和12~15年). ぎょうせい, 1988.
http://iss.ndl.go.jp/books/R100000002-I000001902833-00 , ISBN 4324006881 (p456 当館請求記号 R910.2/ニ/12 ※書庫資料,貸出禁止資料) -
【資料2】田原覚 著 , 田原, 覚, 1942-. 全国山頭火句碑集. 新日本教育図書, 2007.
http://iss.ndl.go.jp/books/R100000002-I000009176408-00 , ISBN 9784880243726 (p185 当館請求記号 911.3/タ07) -
【資料3】宮澤康造, 本城靖 監修 , 日外アソシエーツ株式会社 編 , 宮沢, 康造, 1925- , 本城, 靖, 1937- , 日外アソシエーツ株式会社. 日本の文学碑 1 (近現代の作家たち). 日外アソシエーツ, 2008.
http://iss.ndl.go.jp/books/R100000002-I000009933725-00 , ISBN 9784816921452 (p180 当館請求記号 R910.3/ニ/1 ※貸出禁止資料) -
【資料4】宮澤康造, 本城靖 共編 , 宮沢, 康造, 1925- , 本城, 靖, 1937-. 全国文学碑総覧 新訂増補. 日外アソシエーツ, 2006.
http://iss.ndl.go.jp/books/R100000002-I000008410832-00 , ISBN 4816919953 (p1157 当館請求記号 R910.3/ミ06 ※貸出禁止資料)
-
【資料1】石本隆一 [ほか]編纂 , 石本, 隆一, 1930-2010. 日本文芸鑑賞事典 : 近代名作1017選への招待 第12巻 (昭和12~15年). ぎょうせい, 1988.
- キーワード
-
- 種田山頭火
- 俳句
- 読み
- 句碑
- 照会先
- 寄与者
- 備考
- 調査種別
- 文献紹介
- 内容種別
- 質問者区分
- 図書館
- 登録番号
- 1000223720