レファレンス事例詳細
- 事例作成日
- 2017年10月18日
- 登録日時
- 2017/10/18 09:27
- 更新日時
- 2017/12/19 12:18
- 管理番号
- 20171018-1
- 質問
-
解決
外国語にない日本語独自の言葉について知りたい。
- 回答
-
以下の資料がみつかった。
<図書>
■英語の表現にない言葉
ノーアム・カッツ著『英語にない日本語日本語にない英語』 宝島社 2015.5 ISBN:9784800240415
本学医学部図書館請求記号:834 - K
牧野高吉著『英語の論理日本語の心』 (ちくまプリマー新書;025) 筑摩書房 2005.12 ISBN:4480687254
本館請求記号:000 - ちくまプリマー新書 - 025
http://webcatplus.nii.ac.jp/webcatplus/details/book/3860239.html (2017/10/18 確認)
早川勇著『英語になった日本語』横浜:春風社, 2006.11 ISBN:4861100895
本館請求記号:834.7 - H46
フォーンクルック, 幹治 『ネイティブが感動する英語にない日本語 : 日本ならではの「いい言葉」を知っていますか?』河出書房新社 2017 ISBN:9784309025650
http://ci.nii.ac.jp/ncid/BB23710527 (2017/10/18 確認)
■英語以外の言語の例
デュラン・れい子著『外国語には訳せないうつくしい日本の言葉』東京:あさ出版 ISBN:9784860637804
本館請求記号:302.1 - D99
http://webcatplus.nii.ac.jp/webcatplus/details/book/30028996.html (2017/10/18 確認)
石平著『私は「毛主席の小戦士」だった : ある中国人哲学者の告白』東京 : 飛鳥新社 , 2006.10 ISBN:4870317613
本館請求記号:302.22 - Se24
p.164-165 「やさしい」という言葉に思うこと
■オノマトペ(擬音語・擬態語)
窪薗晴夫編『オノマトペの謎 : ピカチュウからモフモフまで』 (岩波科学ライブラリー;261) 岩波書店 2017.5 ISBN:9784000296618
本館請求記号:814 - Ku14
■日本独自の概念の例
土居健郎著『「甘え」の構造 』東京 : 弘文堂 , 2007.5 ISBN:9784335651298
本館請求記号:146.1 - D83
プラネット・リンク編『もったいない = Mottainai』 マガジンハウス , 2005.6 ISBN:4838716095
本館請求記号:519 - P97
- 回答プロセス
- 事前調査事項
- NDC
-
- 語彙 (834)
- 語彙 (814)
- 参考資料
- キーワード
-
- 日本語独自の言葉
- 英語にない言葉
- 外国にない言葉
- 照会先
- 寄与者
- 備考
- 調査種別
- 文献紹介 所蔵調査
- 内容種別
- 言葉
- 質問者区分
- 学生
- 登録番号
- 1000223266