レファレンス事例詳細
- 事例作成日
- 2014/05/08
- 登録日時
- 2017/11/29 00:30
- 更新日時
- 2017/12/01 17:45
- 管理番号
- 所沢本-2017-023
- 質問
-
解決
「塞翁馬」(出典:「淮南子」人間訓)の意味を知りたい。
- 回答
-
『中国故事成語大辞典』 (和泉新/編 東京堂出版 1992年)に「塞翁馬を失う(さいおううまをうしなう) 塞翁失馬」の項目があり、出典が「淮南子」(人間訓)と記載があります。
意味は、「辺境の人が馬を失ったところ、かえって幸せになったこと。その後も馬をめぐって災いと福とが交互にくりかえされた。人間の幸不幸は定めがたいことのたとえ。」と記載があります。
また、類句に、「人間万事塞翁が馬」の記載がありました。
以下の資料にも記述があります。
〇『世界の故事名言ことわざ』 江川卓/[ほか]著 自由国民社 2017年
〇『漢文名言辞典』鎌田正/著 大修館書店 1995年
- 回答プロセス
-
所蔵資料の内容確認
〇『中国故事成語大辞典』 和泉新/編 東京堂出版 1992年
p493 「塞翁馬を失う(さいおううまをうしなう) 塞翁失馬」の項目あり。
意味:「辺境の人が馬を失ったところ、かえって幸せになったこと。その後も馬をめぐって災いと福とが交互にくりかえされた。人間の幸不幸は定めがたいことのたとえ。」と記述あり。
出典:(「淮南子」人間訓)と記述あり。
類句:「人間万事塞翁が馬」の記載あり。
〇『世界の故事名言ことわざ』 江川卓/[ほか]著 自由国民社 2017年
p823 「塞翁が馬」の項目あり。
意味の記載あり。「福の反対が福をもたらす。幸運と不運は「あざなえる縄のごとし」。よりあわせた縄は表に見えている部分がさきにゆくと裏にまわる。「人間万事、塞翁が馬」ともいう。「人間」は“この世”という意味。」と記述あり。
〇『漢文名言辞典』鎌田正/著 大修館書店 1995年
p490 「塞翁が馬[塞翁馬]」の項目あり。
p491-492 「人間万事塞翁が馬[人間万事塞翁馬]」の項目あり。
- 事前調査事項
-
出典:「淮南子」人間訓
- NDC
-
- 辞典 (813 9版)
- 辞典 (823 9版)
- 参考資料
-
- 中国故事成語大辞典 和泉新/編 東京堂出版 1992.9 823 4-490-10322-0
- 世界の故事名言ことわざ 江川卓/[ほか]著 自由国民社 2017.1 813.4 978-4-426-12173-0
- 漢文名言辞典 鎌田正/著 大修館書店 1995.9 823 4-469-03207-7
- キーワード
-
- 塞翁馬を失う
- 淮南子
- 照会先
- 寄与者
- 備考
- 調査種別
- 事実調査
- 内容種別
- 言葉
- 質問者区分
- 一般
- 登録番号
- 1000225579