レファレンス事例詳細
- 事例作成日
- 2012年05月11日
- 登録日時
- 2012/07/10 16:11
- 更新日時
- 2012/10/02 16:16
- 管理番号
- 埼熊-2012-101
- 質問
-
解決
アメリカの南北戦争の時の北軍・南軍それぞれの軍歌について知りたい。
成立の経緯やタイトルなど。わかる範囲でよい。
- 回答
-
アメリカ南北戦争の北軍・南軍それぞれの軍歌について記述のあった、次の資料を紹介した。
『世界軍歌全集』(辻田真佐憲著 社会評論社 2011)
以下5曲楽譜なし、歌詞(英語・日本語)のみ。
北軍
p86「自由の雄叫び Battle Cry of Freedom」作詞・作曲:ジョージ・フレデリック・ルート(George Frederick Root)
p87「ジョージア進軍歌 Marching Through Georgia」作詞・作曲:ヘンリー・クレイ・ワーク(Henry Clay Work)
p88-89「共和国戦闘賛歌(リパブリック賛歌) The Battle Hymn of the Republic」作詞:ジュリア・ウォード・ハウ(Julia Ward Howe)作曲:(「おお、兄弟たちよ、我らに会わないか」の譜)
p89に上記北軍軍歌3曲の解説あり。
南軍
p90-91「ディキシー Dixie」作詞・作曲:ダニエル・エメット(Daniel Decatur Emmett) 解説あり。
p92-93「ボニー・ブルーの旗 The Bonnie Blue Flag」作曲:ハリー・マッカーシー(Harry McCarthy)作曲:(「アイルランドの二輪馬車」の譜) 解説あり。
- 回答プロセス
-
アメリカに関する辞典類を調査する。
『アメリカ文化事典』(亀井俊介編 研究社出版 1999)
『アメリカを知る事典 新版』(荒このみ監修 岡田泰男監修 平凡社 2012)
『The Encyclopedia Americana』(Danbury,Conn. Grolier c1996)
〈march〉〈military songs〉〈militaru march〉〈war songs〉に該当なし。
『Academic American encyclopedia』(Arete Princeton c1981)
〈march〉〈military songs〉〈militaru march〉〈war songs〉に該当なし。
『The Encyclopedia Americana v.3 B to Birling』(Danbury,Conn. Grolier c1996)
〈Battle hymn〉の項に、「Battle hymn of the republic」の歌詞あり。
南北戦争に関する資料を調査する
『愛国の血糊 南北戦争の記録とアメリカの精神』(エドマンド・ウィルソン著 中村紘一訳 研究社出版 1998)
p62-66「リパブリック賛歌」の記述あり。他に、「ジョン・ブラウンの遺体」といった歌のタイトルは出てくるが、背景や歌詞は不明。
『南北戦争の南軍 灰色の勇者たち』(フィリップ・キャッチャー著 斎藤元彦訳 新紀元社 2001)
記述なし。
『南北戦争の北軍 青き精鋭たち』(フィリップ・キャッチャー著 斎藤元彦訳 新紀元社 2001)
記述なし。
《自館目録》を〈アメリカ & 音楽〉で検索する
『「アメリカ音楽」の誕生』(奥田恵二著 河出書房新社 2005)
p52-56「愛国歌の流行(『ヤンキー・ドゥードゥル』)」日本語の歌詞(一部)あり。南北戦争時の記述なし。
p101-103「『ディクシーズ・ランド』」に楽譜・英語歌詞あり。
解説に、「時あたかも、南北戦争直前のこと、南部へと流れたこの曲は、戦火が開かれると南軍により軍歌として愛唱されることになり、(後略)」とあり。
『アメリカン・ルーツ・ミュージック』(奥和宏著 音楽之友社 2004)
p33「南北戦争当時の歌」にいくつか曲名があるが、「軍歌」であるかは特に解説はなく不明。
『アメリカの音楽』(奥田恵二編 音楽之友社 1970)
p134南北戦争の軍歌について数行の記述あり。文中に「ジュリア・ウォード・ハウという奴隷廃止論者の婦人の書いた「連邦戦闘賛歌」は、大いに士気を高揚したものだった。」とあり。
その他調査済み資料は以下のとおり。
『アメリカ音楽史』(大和田俊之著 講談社 2011)
『アメリカ音楽地図』(木之下晃著 新潮社 1987)
『アメリカ音楽ルーツ・ガイド』(鈴木カツ監修 音楽之友社 2000)
- 事前調査事項
- NDC
-
- 声楽 (767 9版)
- アメリカ合衆国 (253 9版)
- 参考資料
-
- 『世界軍歌全集』(辻田真佐憲著 社会評論社 2011)
- キーワード
-
- 南北戦争
- 軍歌
- 照会先
- 寄与者
- 備考
- 調査種別
- 文献紹介
- 内容種別
- 質問者区分
- 個人
- 登録番号
- 1000108364