レファレンス事例詳細
- 事例作成日
- 2019年07月22日
- 登録日時
- 2019/07/22 11:07
- 更新日時
- 2019/08/02 12:40
- 管理番号
- 小野31-045
- 質問
-
解決
英語の「idea」は日本語では「アイデア」と「アイディア」どちらの表記になるのか。
- 回答
-
辞書では、どちらも採用しているものが多い。
「アイデア」の項に「アイデア⇒アイディア」とあるもの
①『日本国語大辞典 第1巻』2000年 小学館 p.50
②『広辞苑』2018年 岩波書店 p.9
③『コンサイスカタカナ語辞典』2000年 三省堂 p.5
「アイディア」の項の説明に「アイデアとも。」とあるもの
④『新明解日本語アクセント辞典』2001年 三省堂 p.2
⑤『基本外来語辞典』1990年 東京堂出版 p.9
「アイディア」のみ
⑥『常用外来語新辞典』1991年 梧桐書院 p.10
⑦『大辞林』2006年 三省堂 p.7
「アイデア」のみ
⑧『NHK日本語発音アクセント新辞典』2016年 NHK出版 p.3
NHK放送文化研究所では、現時点では「アイデア」と表記することを推奨している。
「最近気になる放送用語」 2018年10月01日記事「「アイデア」? 「アイディア」?」
解説及び2018年5,6月に行った発音・表記のアンケートのグラフが掲載されている。
https://www.nhk.or.jp/bunken/research/kotoba/20181001_4.html
文部科学省「内閣告示第二号 外来語の表記」(「idea」の用例はない)
http://www.mext.go.jp/b_menu/hakusho/nc/k19910628002/k19910628002.html
文化庁「外来語の表記」(「idea」の用例はない)
http://www.bunka.go.jp/kokugo_nihongo/sisaku/joho/joho/kijun/naikaku/gairai/index.html
(最終確認:2019/07/22)
- 回答プロセス
- 事前調査事項
- NDC
-
- 音声.音韻.文字 (811)
- 辞典 (813)
- 言語学 (801)
- 参考資料
-
-
小学館国語辞典編集部/編集 , 小学館国語辞典編集部/編集. 日本国語大辞典 第1巻 第2版. 小学館.
http://iss.ndl.go.jp/books/R100000001-I083296549-00 , ISBN 409521001X -
新村 出/編. 広辞苑 第7版. 岩波書店, 2018-01.
http://iss.ndl.go.jp/books/R100000001-I081371586-00 , ISBN 9784000801317 -
三省堂編修所 編 , 三省堂. コンサイスカタカナ語辞典 第2版. 三省堂, 2000.
http://iss.ndl.go.jp/books/R100000002-I000002927895-00 , ISBN 438513488X -
金田一春彦 監修 , 秋永一枝 編 , 金田一, 春彦, 1913-2004 , 秋永, 一枝, 1928-2017. 新明解日本語アクセント辞典. 三省堂, 2001.
http://iss.ndl.go.jp/books/R100000002-I000002967985-00 , ISBN 438513670X -
石綿敏雄 編 , 石綿, 敏雄, 1928-. 基本外来語辞典. 東京堂出版, 1990.
http://iss.ndl.go.jp/books/R100000002-I000002090761-00 , ISBN 4490102720 -
岡 美千雄 編著 , 岡 美千雄. 外来語新辞典 : 常用. 梧桐書院, 1991.
http://iss.ndl.go.jp/books/R100000001-I060311617-00 , ISBN 4340024015 -
NHK放送文化研究所編 , 日本放送協会放送文化研究所. NHK日本語発音アクセント新辞典. NHK出版, 2016.
http://iss.ndl.go.jp/books/R100000096-I005951955-00 , ISBN 9784140113455
-
小学館国語辞典編集部/編集 , 小学館国語辞典編集部/編集. 日本国語大辞典 第1巻 第2版. 小学館.
- キーワード
-
- アイデア
- アイディア
- 日本語--表記法
- 外来語
- 借用語
- 照会先
- 寄与者
- 備考
- 調査種別
- 文献紹介 事実調査
- 内容種別
- 言葉
- 質問者区分
- 社会人
- 登録番号
- 1000258905