レファレンス事例詳細
- 事例作成日
- 2011年07月05日
- 登録日時
- 2012/03/07 02:01
- 更新日時
- 2014/08/12 13:29
- 管理番号
- 4420-2011-001
- 質問
-
シェイクスピアのものとされる名言「運命とは、もっともふさわしい場所へと貴方の魂を運ぶのだ」の原文(英文)が知りたい
- 回答
-
シェイクスピアの格言であること自体が確認できず。
- 回答プロセス
-
1)Webではwikipediaや名言集に該当語句が出てくるが出典等不明。
2)
『シェイクスピア辞典』 倉橋健編 東京堂出版 1972
『シェイクスピアハンドブック』 入江隆則 [ほか]編 三省堂 1987
『英語名句事典』 外山滋比古 [ほか]編 大修館書店 1984
を見るが不明。
3)レファレンス協同DBに登録された事例でシェイクスピアのフルテキストDBが紹介されている。
(https://crd.ndl.go.jp/GENERAL/servlet/detail.reference?id=1000046187 )
→Open Source Shakespeare (http://www.opensourceshakespeare.org/)
ここで 「soul or spirit×fortune(-a) or fate or destiny」それぞれで検索するがヒットしない。
4)神奈川県立図書館へレファレンス依頼するが不明との回答。
- 事前調査事項
- NDC
-
- 人生訓.教訓 (159)
- 参考資料
- キーワード
-
- シェイクスピア
- 照会先
-
- 神奈川県立図書館
- 寄与者
- 備考
- 調査種別
- 事実調査
- 内容種別
- 言葉
- 質問者区分
- 高校生
- 登録番号
- 1000103183