レファレンス事例詳細
- 事例作成日
- 1997/06/13
- 登録日時
- 2005/02/11 02:21
- 更新日時
- 2007/08/11 15:49
- 管理番号
- 埼川-1997-025
- 質問
-
解決
「太郎さんの赤ちゃんが風邪ひいた~」という歌の原詞(英語)が知りたい。アメリカのジョン・ブラウン(南北戦争が終わった頃の人、急進左翼で処罰された)を讃える内容らしい。「ジョン・ブラウンの体は朽ちても心は朽ちない」といった感じ。
- 回答
-
『新潮 1953.5』記載の「一粒の麦ー奴隷解放の殉教者ジョン・ブラウン」(中野好夫)に「John brown's body lies a-mouldering in the grave,But his soul goes marching on !という単調なくりかえしの歌曲が・・・」との記述あり。これを回答する。
- 回答プロセス
-
『アメリカ州別文化事典』『アメリカを知る事典』『英語の歌』『黒人の歴史』『民衆のアメリカ史』『Dictionary of American Biography』になし。
『Americana』及び『アメリカ・ウェスタン辞典』には「John Brown's body lies a-mouldering in the grave,But his soul is marching on」とあり。『大宅壮一文庫雑誌記事索引総目録』項目〈ジョン・ブラウン〉より『新潮 1953.5』記載の「一粒の麦ー奴隷解放の殉教者ジョン・ブラウン」(中野好夫)に「John brown's body lies a-mouldering in the grave,But his soul goes marching on !という単調なくりかえしの歌曲が・・・」との記述有り。以上を回答する。
- 事前調査事項
- NDC
-
- 声楽 (767 9版)
- 詩 (931 9版)
- アメリカ合衆国 (253 9版)
- 参考資料
-
- 「一粒の麦-奴隷解放の殉教者ジョン・ブラウン」(中野好夫『新潮 1953.5』)
- キーワード
-
- 民謡-アメリカ合衆国
- 歌詞
- brown John(ブラウン ジョン)
- 照会先
- 寄与者
- 備考
- 調査種別
- その他
- 内容種別
- 質問者区分
- 登録番号
- 1000015724