レファレンス事例詳細
- 事例作成日
- 2019/3/2
- 登録日時
- 2019/03/02 16:55
- 更新日時
- 2019/04/21 11:37
- 管理番号
- 島根参2019-03-001
- 質問
-
解決
「石火光中 争長競短 幾何光陰 蝸牛角上 較雌論雄 許大世界」という文章の出典が知りたい。読み下し文と解説が書いてある本があれば見たい。
- 回答
-
「石火光中 争長競短 幾何光陰 蝸牛角上 較雌論雄 許大世界」は、中国・明代に洪応明により著された『菜根譚』の中の一文です。以下の資料に読み下し文と解説が記載されています。
【資料1】『座右版 中国古典名言事典』(講談社 1993)
p575 石火の光中に、長を争い短を競う、幾何の光陰ぞ。・・・
【資料2】『中国古典新書〔6〕菜根譚』(明徳出版社 1967)
p211 後集十三 「石火の光中に、長を争ひ短を競ふ、いくばくの光陰ぞ・・・」
【資料3】『新釈菜根譚 PHP文庫』(PHP研究所 1988)
p178 一三 蝸牛角上の争い
【資料4】『菜根譚 岩波文庫』(岩波書店 1981)
p242~243 一三 石火光中 争長競短 幾何光陰。蝸牛角上 較雌論雄 許大世界。
【資料5】『菜根譚 清朝本全訳』(東方書店 2006)
p431~432 三四〇 短い人生、狭い世間で争うな
<参考に>
【資料6】『中国文化史大事典』(大修館書店 2013)
p435 「さいこんたん 菜根譚」
人の生き方を述べた語録風の書物。著者は万暦年間(1573-1620)の洪広明(字は自誠,号は還初道人)。・・・(中略)・・・前後2集からなり、前集は225条,主に処世訓を述べ,後集は135条,主に山林閑居の趣を説く。・・・(後略)
- 回答プロセス
-
(1)『中国名詩鑑賞辞典』(角川書店 1978)、『漢詩名句辞典』(大修館書店 1980)を調査。→該当なし。
(2)『座右版 中国古典名言事典』(講談社 1993)を調査。→語句索引により、『菜根譚 後集十三』に記載されていることが判明。
- 事前調査事項
- NDC
-
- 人生訓.教訓 (159 8版)
- 中国 (222 8版)
- 詩歌.韻文.詩文 (921 8版)
- 参考資料
-
-
【資料1】諸橋轍次 著 , 諸橋轍次. 座右版 中国古典名言事典. 講談社, 1993.
http://iss.ndl.go.jp/books/R100000001-I069502849-00 , ISBN 4061232924 (p575 当館請求記号 R159.8/モ93 ※貸出禁止資料) -
【資料2】宇野精一 ; 鈴木由次郎 編 , 宇野精一 , 鈴木由次郎 , 今井宇三郎. 中国古典新書 〔6〕. 明徳出版社, 1967.
http://iss.ndl.go.jp/books/R100000001-I069270701-00 (p211 当館請求記号 082/チ/6 ※書庫資料) -
【資料3】守屋洋 著 , 守屋, 洋, 1932-. 新釈菜根譚. PHP研究所, 1988. (PHP文庫)
http://iss.ndl.go.jp/books/R100000002-I000001915561-00 , ISBN 4569261450 (p178 当館請求記号 159/コ88 ※書庫資料) -
【資料4】[洪 自誠/著] , 今井 宇三郎/訳注 , 洪‖自誠 , 今井‖宇三郎. 菜根譚. 岩波書店, 1981. (岩波文庫)
http://iss.ndl.go.jp/books/R100000001-I000098888-00 , ISBN 4003202317 (p242~243 当館請求記号 W/5/23-1 ※書庫資料) -
【資料5】[洪応明] [著] , 中村璋八 訳注 , 洪, 応明, 1573-1620 , 中村, 璋八, 1926-2015. 菜根譚 : 清朝本全訳. 東方書店, 2006.
http://iss.ndl.go.jp/books/R100000002-I000008100381-00 , ISBN 4497206017 (p431~432 当館請求記号 159/コ06 ※書庫資料) -
【資料6】尾崎雄二郎, 竺沙雅章, 戸川芳郎 編集代表 , 尾崎, 雄二郎, 1926-2006 , 竺沙, 雅章, 1930-2015 , 戸川, 芳郎, 1931-. 中国文化史大事典. 大修館書店, 2013.
http://iss.ndl.go.jp/books/R100000002-I024379845-00 , ISBN 9784469012842 (p435 当館請求記号 R222.0/チ13 ※貸出禁止資料)
-
【資料1】諸橋轍次 著 , 諸橋轍次. 座右版 中国古典名言事典. 講談社, 1993.
- キーワード
-
- 中国
- 明(みん)
- 人生訓
- 名言
- 古典
- 照会先
- 寄与者
- 備考
- 調査種別
- 文献紹介
- 内容種別
- 質問者区分
- 社会人
- 登録番号
- 1000252557