レファレンス事例詳細
- 事例作成日
- 20180223
- 登録日時
- 2018/06/15 00:30
- 更新日時
- 2018/06/15 00:30
- 管理番号
- 福参-1095
- 質問
-
解決
「澗水湛如藍」という漢文について、意味や解釈が知りたい。
- 回答
-
下記◆参考URL1-2、及び■参考資料1-3より回答。
◆参考URL1.「SAT大正新脩大藏經テキストデータベース」
(http://21dzk.l.u-tokyo.ac.jp/SAT/satdb2015.php 最終確認2018.3.15)
◆参考URL2.「承福禅寺HP 朝日カルチャー「禅語教室」より」
(http://www.jyofukuji.com/10zengo/2012/02.htm 最終確認2018.3.15)
■参考資料1.『碧巌録全提唱 第8巻』p.173~211
「第八十二則 大龍堅固法身」
■参考資料2.『碧巌録提唱 下巻』p.1371~1383
「第八十二則 大龍堅固法身」
■参考資料3.『禅学大辞典 下巻』p.819
「だいりゅう 大龍」
※参考までに公案の解釈が簡潔にまとめてあった■参考資料3 p.819を以下のとおり引用参照する。
僧問大龍。色身敗壞。如何是堅固法身。
龍云。山花開似錦。澗水湛如藍。
(解釈)
大竜智洪に一僧が「この肉體は死んでなくなるが、無くならなぬ堅固法身は如何なるものか」と問うたのに対し、大竜が「山川開いて錦に似たり、澗水湛えずして藍の如し」と示したもの。これは眼前の風景をいったものではなく、思量分別を離れた真如実相を直指したもの。
- 回答プロセス
-
禅語だと思うとのことだったので、仏教関係から検索。
◆参考URL1.「SAT大正新脩大藏經テキストデータベース」
(http://21dzk.l.u-tokyo.ac.jp/SAT/satdb2015.php)
→上記データベースよりあたりをつける
SATデータベースで検索ワード「澗水湛如藍」で検索→25件ヒット
解釈については、解説書が多い『(仏果圜悟禅師)碧巌録』を確認した。SATのimageで画像をみると、[82]とみえるので、公案の82(則)にあたる。
念のためインターネットでも「澗水湛如藍」を検索すると、
◆参考URL2.「承福禅寺HP 朝日カルチャー「禅語教室」より」がヒットした。
(http://www.jyofukuji.com/10zengo/2012/02.htm)
→『碧巌録』の公案82則の一文で間違いないようであったので、ブラウジングし、解説がついている■参考資料1-3の該当ページを提供した。
- 事前調査事項
- NDC
-
- 各宗 (188 8版)
- 参考資料
-
- 1 碧巌録全提唱 第8巻 [克勤/原著] 禅文化研究所 1987 188/84/S26-8 p.173-211
- 2 碧巌録提唱 下巻 西片 擔雪/著 岡本株式会社明日香塾 2009.2 188/83/11 p.1371-1383
- 3 禅学大辞典 下巻 駒沢大学内禅学大辞典編纂所/編 大修館書店 1978 188/8R/78 p.819
- 1 SAT大正新脩大藏經テキストデータベース http://21dzk.l.u-tokyo.ac.jp/SAT/satdb2015.php 2018.03.15最終確認
- 2 承福禅寺HP 朝日カルチャー「禅語教室」より http://www.jyofukuji.com/10zengo/2012/02.htm 2018.03.15最終確認
- キーワード
-
- 仏教 禅 公案 問答 碧巌録 大竜智洪
- 照会先
- 寄与者
- 備考
- 調査種別
- 文献紹介
- 内容種別
- 言葉
- 質問者区分
- 社会人
- 登録番号
- 1000237208