レファレンス事例詳細
- 事例作成日
- 2013/2/26
- 登録日時
- 2015/08/22 00:30
- 更新日時
- 2015/12/18 14:12
- 管理番号
- 2013005
- 質問
-
解決
「魏武捉刀」「華王之優劣」の出典と現代語訳が知りたい。
- 回答
-
【魏武捉刀】
出典は『世説新語』の「容止 第十四」である。
『新釈漢文大系 78』(p761)に通釈が載っている。
【華王之優劣】
出典は『世説新語』の「徳行 第一」である。
『新釈漢文大系 76』(p29)に通釈が載っている。
- 回答プロセス
-
【魏武捉刀】
『大漢和辞典 巻5』で「捉刀」を調べると、p245に「人の代理をすること、又は代筆すること等の喩。魏の武帝が、匈奴の使者を引見するに當って崔李珪に代らせ、自分は刀を執って側に立ってゐた故事に本づく。(世説新語、容止)」とあり、出典が世説新語であるとわかる。
当館の資料で世説新語の容止が載っているのは『新釈漢文大系 78』である。
【華王之優劣】
所蔵している資料では出典を調べることができず、インターネットで検索をして『世説新語』の「徳行」であることがわかった。
当館の資料で世説新語の徳行が載っているのは『新釈漢文大系 76』である。
- 事前調査事項
- NDC
- 参考資料
-
-
諸橋轍次 著 , 諸橋, 轍次, 1883-1982 , 鎌田, 正, 1911-2008 , 米山, 寅太郎, 1914-2007. 大漢和辞典 巻5 修訂版 鎌田正,米山寅太郎修訂. 大修館書店, 1984.
http://iss.ndl.go.jp/books/R100000002-I000001715682-00 , ISBN 4469030759 -
新釈漢文大系 78. 明治書院, 1978.
http://iss.ndl.go.jp/books/R100000002-I000001386377-00 -
新釈漢文大系 76. 明治書院, 1975.
http://iss.ndl.go.jp/books/R100000002-I000001238543-00
-
諸橋轍次 著 , 諸橋, 轍次, 1883-1982 , 鎌田, 正, 1911-2008 , 米山, 寅太郎, 1914-2007. 大漢和辞典 巻5 修訂版 鎌田正,米山寅太郎修訂. 大修館書店, 1984.
- キーワード
-
- 漢文
- 世説新語
- 逸話
- 照会先
- 寄与者
- 備考
- 調査種別
- 文献紹介
- 内容種別
- 言葉
- 質問者区分
- 登録番号
- 1000178799