このページではJavaScriptを使用しています。お客様の閲覧環境では、レファレンス協同データベースをご利用になれません。

レファレンス事例詳細(Detail of reference example)

[転記用URL] http://crd.ndl.go.jp/reference/detail?page=ref_view&id=1000137588
提供館
(Library)
香川県立図書館 (2110006)管理番号
(Control number)
15504
事例作成日
(Creation date)
2013年09月28日登録日時
(Registration date)
2013年09月28日 11時57分更新日時
(Last update)
2018年11月03日 14時46分
質問
(Question)
昔、「京」と書いて、「かなどめ」と読ませる力士名(四股名)があり、その読み方の由来は、「いろは」が「京」で終わるから、とのことだった。しかし、「いろはうた」の最後は「酔ひもせず」なのだが、なぜ「いろは」の最後か「京」なのか?
回答
(Answer)
次の資料に関連記述あり。

(1)「いろはうた【伊呂波歌】」の末尾に「京」がつくことについて

 ・日本国語大辞典 第2巻 いろさ-おもは 日本国語大辞典第二版編集委員会/編 小学館 2001.2 813.1

   ※p.6-7「いろはうた【伊呂波歌】」の項に次のような記述あり。

     「・・・また、末尾に「京」がつけ加えられて用いられたのは鎌倉時代から、「ん」がつけ加えられたのはかなり時代が下がると思われる。・・・」

 ・音図及手習詞歌考 図書 大矢透 編 (大日本図書, 1918)
   http://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/947199

   ※① p.70「悉曇輪略抄の伊呂八」、「悉曇輪略抄の伊呂八の写真」※「京字」の含まれる例
          http://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/947199/42

     ② p.87~「伊呂波の末に京字を」、「京字に対する諸説」などあり。
     http://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/947199/50

          上記①②と同じ内容が次の所蔵資料でも確認できる。

            ・弘法大師の教育 下 論集 空海といろは歌 久木幸男,小山田和夫/共編 思文閣出版 1988(K1885 K3 210-2) 
               ※ ① p.113、 ② p.123

(2)いろはかるたの最後が「京」であることについて

 ・図説ことばあそび遊辞苑(8079 O3 2)

   ※p.30-31「いろは歌留多」の項に、「江戸いろはかるた」の全文が掲載されている。
      最後は「京の夢 大阪の夢」となっている。

なお、次の資料に関連情報あり。

 ・岩波カルタ辞典(8134 T6 2)

   ※p.65に「京の夢 大阪の夢」の説明あり。
     ただし、四股名に関する記述はなし。

(3)名字「京(かなどめ)」について

 ・難読・稀少名字大事典 森岡浩/編 東京堂出版 2007.5 288.1
   ※p.170「京 かなどめ」の項あり。次の解説あり。
     「「いぬぼうカルタ」と呼ばれた。いろはカルタの最後は「京」という札であった。そのため「かなの最後」という意味で、「京」を「かなどめ」と読ませる。熊本県にある。」

(4)その他

 ・当て字・当て読み漢字表現辞典 笹原宏之/編 三省堂 2010.11

    ※p.180に次の項目あり。由来などはなし。
    
      「かなどめ → かながしら
        【京(かなどめ)】(しこ名)」

(関連情報 その1)

なお、「当て字・当て読み漢字表現辞典」には次の①、②の項目あり。

 ①「にのまえ【一】」の項あり。次の解説あり。

    「(姓)〔TBS系列の名字の番組2005年9月14日(※)〕◇姓というが、全数調査がないため実在するかどうか議論がある。十の「つなし」などとともに判じ物のよう。」

       ※〔TBS系列の名字の番組2005年9月14日〕は、
         朝日新聞縮刷版2005年9月14日(水)より次のことではないかと思われる。
           ・「あなたは第○位? 日本全国名字ランキング!! 方言満載で今晩大発表」
              「難読名字 読めます?」あり。

 ②「つなし【十】」の項あり。次の解説あり。

    「(姓)「一つ」~「九つ」、「十」は「つ」なし。姓という。判じ物のよう。」

(関連情報 その2)

・日本人の名字なるほど・オモシロ事典 知っていそうで知らない 森岡浩/著 日本実業出版社 1998.11 288.1

  ※次のような内容あり。

   p.24「12 まるで判じ物、月日そのままの名字」
   p.47「33 一から億まで こんなにある数字の姓」
       ※芸名「一愛(にのまえ・あい)」
   p.100「7 苗字の幽霊は単純な理由で現れる」
   p.101「8 読み方も10通り?「十」さんの怪」
   p.202「5 小林山に富士桜? しこ名が名字に化けるとき」
回答プロセス
(Answering process)
・いろはうた : 日本語史へのいざない(B7 K46 2)
  ※p.24に「いろはうた」があるが、最後は「酔ひもせず」で、「京」とは関係がなさそう。

・岩波いろはカルタ辞典(8134 T6 2) ※配列は五十音順
  ※てがかりなし。

開架で相撲に関する資料も何点か確認したが
関連した記述は見当たらなかった。
事前調査事項
(Preliminary research)
最初の質問は「いろはの本はあるか?」といった内容だった。

インタビューで次のことがわかった。

 ・テレビの相撲中継(2013/9/22か?)で、珍しい四股名をいくつか紹介していて、その中に「京」と書いて「かなどめ」と読むものがあった。
 ・「かなどめ」と読む理由は、「いろは」が「京」で終わるから、とのことだった。
 ・そのことを確認したいので「いろは」の本を探している、とのこと。
NDC
辞典  (813)
研究法.指導法.言語教育  (807)
音声.音韻.文字  (811)
参考資料
(Reference materials)
荻生待也 編著. 図説ことばあそび遊辞苑. 遊子館, 2007.
http://iss.ndl.go.jp/books/R100000002-I000009146867-00 , ISBN 9784946525841
時田昌瑞 著. 岩波いろはカルタ辞典. 岩波書店, 2004.
http://iss.ndl.go.jp/books/R100000002-I000007554005-00 , ISBN 4000803026
小松英雄 [著]. いろはうた : 日本語史へのいざない. 講談社, 2009. (講談社学術文庫 ; 1941)
http://iss.ndl.go.jp/books/R100000002-I000010061231-00 , ISBN 9784062919418
 ・音図及手習詞歌考 図書 大矢透 編 (大日本図書, 1918)
   http://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/947199
久木幸男, 小山田和夫 著. 弘法大師の教育 下巻 (論集空海といろは歌). 思文閣出版, 1984.
http://iss.ndl.go.jp/books/R100000002-I000001776394-00
いろは歌の本で山上憶良について書かれている本は?(香川県立図書館).
http://iss.ndl.go.jp/books/R000000006-I000078917-00
いろは順を知りたい(香川県立図書館).
http://iss.ndl.go.jp/books/R000000006-I000070760-00
寺小屋で使われていた教科書で、「七ついろは」など、ごくごく簡単な内容のものが見たい(香川県立図書館).
http://iss.ndl.go.jp/books/R000000006-I000078910-00
「いろはかるた」の実物が付いた資料はあるか。(香川県立図書館).
http://iss.ndl.go.jp/books/R000000006-I000078911-00
笹原宏之 編. 当て字・当て読み漢字表現辞典. 三省堂, 2010.
http://iss.ndl.go.jp/books/R100000002-I000011013526-00 , ISBN 9784385137209
江戸時代に描かれたもので、いくつかの絵を使って言葉を表している遊び絵が見たい。(相模原市立相模大野図書館).
http://iss.ndl.go.jp/books/R000000006-I000082080-00
キーワード
(Keywords)
相撲
四股名
かなづかい
いろは歌
日本語-表記法
国語学-辞典
ことば遊び-辞典
教科書
カルタ
ことわざ-日本-辞典
「江戸いろはかるた」
「一 匡(かずはじめ はじめ)」
「い 一(かながしら はじめ)」
「京 石松(かなどめ いしまつ)」
「京 昇(かなどめ のぼる)」
江戸時代
東海道五十三次
道中双六(どうちゅうすごろく) 上がり 「京」
いろはかるた 最後「京」
「京の夢大阪の夢」
「京に田舎あり」
いろはうた【伊呂波歌】の末尾
弘安10年(1287年)成立の了尊の著『悉曇輪略図抄』に「末後に京の字有り」
「伊呂波の末に京字を」
近代デジタルライブラリー
『悉曇輪略図抄(シッタン リンリャク ズショウ)』
漢字--辞書
京(かなどめ)、子(えとがしら)、一(にのまえ)、九(いちじく)
苗字が数字
「幽霊名字」
語呂
言語遊戯
「いぬぼうカルタ」
姓氏-辞典
「にのまえ【一】」
「つなし【十】」
判じ物
「あなたは第○位? 日本全国名字ランキング!! 方言満載で今晩大発表」
難読名字
The quick brown fox jumps over the lazy dog
パングラム
国立国会図書館関西館図書館協力課 (@crd_tweet)
照会先
(Institution or person inquired for advice)
寄与者
(Contributor)
備考
(Notes)
「いろは」については、しばしば質問がある。

昔、「京」と書いて、「かなどめ」と読ませる力士名(四股名)があり、その読み方の由来は、「いろは」が「京」で終わるから、とのことだった。(略)なぜ「いろは」の最後か「京」なのか?
https://t.co/MUqnr1aVHg
国立国会図書館関西館図書館協力課 (@crd_tweet)
https://twitter.com/crd_tweet/status/659648606794723328
2015年10月29日
調査種別
(Type of search)
文献紹介
内容種別
(Type of subject)
質問者区分
(Category of questioner)
社会人
登録番号
(Registration number)
1000137588解決/未解決
(Resolved / Unresolved)
Twitter

このデータベースについて
国立国会図書館が全国の図書館等と協同で構築している、調べ物のためのデータベースです。詳細

活用法

刊行物・グッズ
新着データ
最近のアクセスランキング
レファ協PickUP!