レファレンス事例詳細
- 事例作成日
- 2009年02月17日
- 登録日時
- 2013/08/31 15:40
- 更新日時
- 2017/05/25 00:30
- 管理番号
- 10-1D-201308-01
- 質問
-
未解決
「ちゃりんこ」という言葉の語源は?差別用語となっていないか確認したい。
- 回答
-
以下の当館資料を紹介
商用データベース「JapanKnowledge」『デジタル大辞泉』(2013.8.7.確認)
「ちゃりんこ」の項に「1.子どものすり 2.自転車の俗称」とあり。
『辞典新しい日本語』(井上史雄/編著 東洋書林、2002.6)
p.140に「チャリンコは「こどものすり」を指すことばだった。それが意
味変化(またはことばの廃物利用)を起こしたらしい。韓国語の「
自転車」チャジョンコによるという説もある擬声・擬態語(オノマトペ
ア説)もある。」とあり。
『若者ことば辞典』(米川明彦/著 東京堂出版, 1997.3)
p.135には「自転車。語源は韓国語「チャンルケ」(自転車)からとい
う説と、チャリンチャリンと鳴るベルの音からという説がある。「チャ
ーリー」「チャリ」「チャリキ」「チャリチャリ」などとも言う」とあり。
『集団語辞典』(米川明彦 東京堂出版、2000.2)
p.446にも「チャリンコ スリ、自転車」とあり。
差別用語であるという記述は見つからなかった。
- 回答プロセス
-
1.当館所蔵の以下の資料には「チャリンコ」の記載はなかった。
『差別用語の基礎知識』(高木正幸/著 土曜美術社出版販売,
1999.7)
『日本語源大辞典』(前田富祺/監修 小学館、2005.4)
『上方ことば語源辞典』(堀井令以知/編 東京堂出版、1999.8)
『言葉のうんちく辞典』(茅野秀三/著 実務教育出版、1994.12)
2.商用データベース「JapanKnowledge」で「ちゃりんこ」を検索すると
『デジタル大辞泉』および『日本国語大辞典』に記載があった。
3.Web上の次のサイトにも「チャリンコ」が掲載されていた。
井上史雄「新方言辞典稿・インターネット版」(1996年版)
「東海地方に広がっていないのは,以前から若者の間にケッタ/ケッ
ターが使われているからである」等の記述もあり
http://triaez.kaisei.org/~yari/Newdialect/nddic.txt
(2013.8.14確認)
4.3.を受けて、井上史雄氏の図書を検索したところ、資料2,4が見つかる。
5.当館所蔵の辞典を一覧したところ、資料3が見つかる。
- 事前調査事項
- NDC
-
- 方言.訛語 (818 9版)
- 参考資料
-
- 当館書誌ID <0010305119> 辞典<新しい日本語> 井上 史雄/編著 東洋書林 2002.6 9784887215320 (資料2)
- 当館書誌ID <0000599704> 若者ことば辞典 米川 明彦/著 東京堂出版 1997.3 9784490104493 (資料3)
- 当館書誌ID <0000791384> 集団語辞典 米川 明彦/編 東京堂出版 2000.2 9784490105384 (資料4)
- 商用データベース「JapanKnowledge」 (資料1)
- キーワード
-
- チャリンコ
- 自転車
- チャリ
- チャリキ
- チャーリー
- 照会先
- 寄与者
- 備考
- 調査種別
- 事実調査
- 内容種別
- 言葉
- 質問者区分
- 社会人
- 登録番号
- 1000136505