レファレンス事例詳細
- 事例作成日
- 2012/03/26
- 登録日時
- 2012/03/28 02:00
- 更新日時
- 2012/03/28 02:00
- 管理番号
- 1000000603
- 質問
-
解決
歌詞の一部に「ガンチョウ フルガンチョウ チャンナギレ」が唄われている琉球民謡が知りたい。
- 回答
-
下記の資料を紹介する。
『琉球民謠決定版 全』(フォークイラスト社、金城書店、1970年)
p115 「西武門節」が該当する歌と思われる。歌詞に「ガンチョー フルガンチョー チャンナギレー」という「はやし」の部分がある。
『琉球列島島うた紀行 第3集』(仲宗根 幸市、琉球新報カルチャーセンター、1999年)
p197-198 西武門節の歌詞、訳、解説がある。解説によると、「那覇の昔の遊廓を舞台にした、遊女の情歌。…川田松夫氏(1903-1982)が沖縄本島北部の羽地(現名護市)で、『ヨーテー節』を聴き感動。その曲に辻遊廓の情緒を織り込んで歌詞をつくり流行した歌。」とある。
「創作(新作)民謡の今と昔」(川田 松夫 著)『青い海 第4巻第10号・通巻第38号』(青い海出版社、1974年)p102-107
「…今は『ガンチョー古眼鏡チャンナギレ』になっていますけど、いったい誰がつくったのかさっぱりわからない。私が書いたのは、『ジントー御供さびら』なんです。」とある。
- 回答プロセス
- 事前調査事項
- NDC
- 参考資料
-
- 1 琉球民謠決定版 全 フォークイラスト社∥編 金城書店 1970.6 K76/R98 p115
-
2 琉球列島島うた紀行 第3集 仲宗根 幸市∥編著 琉球新報カルチャーセンター 1999.11 K76/N42/3 p197-198 -
3 青い海 第4巻第10号・通巻第38号 青い海出版社∥[編] 津野 創一∥編 青い海出版社 1974.11 K05/A52/38 p102-107
- キーワード
- 照会先
- 寄与者
- 備考
- 調査種別
- 書誌調査
- 内容種別
- 郷土
- 質問者区分
- 社会人
- 登録番号
- 1000104267