レファレンス事例詳細
- 事例作成日
- 2010/05/01
- 登録日時
- 2010/05/08 02:00
- 更新日時
- 2011/04/16 17:19
- 管理番号
- 長野市立長野-10-001
- 質問
-
解決
李白の「春夜桃李園の宴するの序」の詩の訳が読みたい。
- 回答
-
『古文真宝』にあることがわかり、古文真宝の収録されている
「新書漢文大系8 古文真宝」と、
「新釈漢文大系16 古文真宝 (後集)」
を紹介した。
【追記:2011.4.16】
京都府立図書館様よりコメントをいただいた。
---------------------------
『漢詩歳時記 春の二』(同朋社、角川書店(発売)、2000)p30~32にも、漢文、読み下し、訳、解説が掲載されていました。
---------------------------
- 回答プロセス
-
李白全詩集や続国訳漢文大成には掲載がなかった。
インターネット等で調べるうちに、古文真宝に集められていることがわかり、古文真宝の収録のある書籍を探した。
- 事前調査事項
- NDC
-
- 詩歌.韻文.詩文 (921)
- 参考資料
-
- 『古文真宝(新書漢文大系8)』黄 堅/原編,星川 清孝/〔訳〕著,柚木 利博/編 明治書院 1996.07 <827コ>
- 『新釈漢文大系 16』星川 清孝/著 明治書院 1978 <928シ16>
- キーワード
-
- 李白
- 李太白
- 漢詩
- 古文真宝
- 春夜
- 照会先
- 寄与者
- 備考
- 調査種別
- 文献紹介
- 内容種別
- 質問者区分
- 登録番号
- 1000066547